Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il nostro modo di fare business
the way we do business
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cambiare il nostro modo di pensare e di agire;
changing the way we think and act.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il nostro modo di essere e lottare
our way of being and fighting
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era il nostro modo di essere giovani.
it was our way to be young.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono contento di fare la conoscenza di ciascuno e di ciascuna.
i took pleasure in getting to know each and every one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo cambiare il nostro modo di lavorare.
we have to change our way of working.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo cambiato il nostro modo di vivere …
we changed our own way of living…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sfida è a ripensare da capo il nostro modo di fare europa.
the challenge is to radically rethink the way we do europe.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il nostro modo di comunicare è aperto e diretto.
we engage in open and direct communication .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la bacca acai sta trasformando il nostro modo di dimagrire.
acai berry is transforming the way that we lose weight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo ripensare insieme il nostro modo di essere preti.
indeed, these are necessary, but it’s not the core of the matter. we need to jointly reconsider our way of being priests.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dream hostel è tutto il nostro modo di farvi sentire.
dream hostel is all about the way we make you feel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
possiamo offrire contributi importanti attraverso il nostro modo di vivere.
these are important contributions that we can make, on the basis of our way of life.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ma così «anche il nostro modo di pensare diviene pazzo».
but in doing so “even our way of thinking becomes irrational”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avremo tutti l'opportunità di cambiare il nostro modo di vivere.
we will all be given opportunities to change our way of living.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la costituzione riguarda il nostro modo di fare le cose, mentre dovremmo concentrarci su quello che facciamo.
the constitution is about how we do things, when our attention should be focused on what we do.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
15/11/2005 - abbiamo cambiato il nostro modo di vivere â ¦
15/11/2005 - we changed our own way of livingâ ¦
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa pensa di questo modo di fare la guerra? grazie.
what do you think of this way of waging war? thank you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
economisti e analisti di primo piano prevedono che l'impatto della recessione modificherà il nostro modo di fare affari.
leading economists and commentators are predicting that the impact of the recession will alter the way we do business.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"nella nostra istituzione consideriamo i valori come un elemento di identificazione chiave, in quanto essi esprimono il nostro modo di fare."
“in our institution we consider the key identifying values... in so far as they manifest our own manner of what we do.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering