Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
onora il padre e la madre
all the way the father is in jesus the lord and in no one else.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con il padre e la madre, 1944
with his parents, 1944
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il padre e la madre sono la vita del figlio.
the father and mother are the life of the child.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di lui conosciamo il padre e la madre.
unless one is born of water and the spirit he cannot enter into the kingdom of god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
r. "onora il padre e la madre".
a. “honour your father and mother”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
di lui non conosciamo il padre e la madre?
do we not know his father and mother?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non frodare, onora il padre e la madre».
do not bear false witness , defraud not, honour thy father and mother.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
più affettuosa verso il padre e meno verso la madre.
now, she is more affectionate to her father and less to her mother.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il padre e la madre,finiamo con problemi senza fine.
their father and mother.at this time we are not told that adam and eve
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"il padre e la madre non si aspettano lodi o ringraziamenti.
“so, mother does not expect any praises nor does father expect any flattery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
michelangelo pistoletto con il padre e la madre, sfollati a susa,
pistoletto with his parents during their stay in his grandparents' house in susa,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lasciare il padre e la madre è più di una separazione geografica.
to leave father and mother is more than a geographical separation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quarto comandamento: onora al padre e la madre.
fourth commandment: “honor thy father and thy mother”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 non gli permettete piu di fare nulla per il padre e la madre,
12 and no more do ye suffer him to do anything for his father or for his mother,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entrambi il padre e la madre hanno un ruolo molto importante qua.
both the mother and the father play an extremely important role here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
19 onora il padre e la madre, ama il prossimo tuo come te stesso .
19 honour thy father and mother, and, thou shalt love thy neighbor as thyself.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7:12 non gli permettete più di fare nulla per il padre e la madre,
12 you no longer permit him to do anything for his father or his mother;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il padre e la madre di gesù si stupivano delle cose che si dicevano di lui.
joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maledetto chi maltratta il padre e la madre! tutto il popolo dirà: amen.
cursed be he who sets light by his father or his mother. all the people shall say, amen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
33 il padre e la madre di gesu si stupivano delle cose che si dicevano di lui.
33 and his father and mother wondered at the things which were said concerning him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: