You searched for: il palio (Italienska - Engelska)

il palio di siena.
the palio of siena.

siena non è solo il palio.
the palio is not the only event held in siena.

nasce così il palio di san cassiano.
thus was born the palio di san cassiano.

il palio e la festa della gastronomia
the palio and the gastronomy festival

a siena il palio è una cosa molto seria.
in siena the palio is a very serious thing.

ebbene, in toscana non c`è soltanto il palio di siena.
well, in tuscany there is not only the palio of siena.

torna alla pagina principale di: "piccolo hotel il palio"
go to the main page of: "piccolo hotel il palio"

questo è il palio per coloro che lo vendono per la prima volta.
for those that see it for the first time, this is the palio. instead, for the people of siena, it is life, passion and history.

riceve il premio europa e dipinge lo stendardo per il palio di siena.
chosen to receive the europe prize and to paint the banner for the palio in siena.

su richiesta possiamo procurare i biglietti per il palio e per le cene in contrada.
upon request, we can provide tickets for the palio and for the dinners in the districts.

ha una durata di 10 giorni e si conclude con il palio di asti (settembre).
it lasts ten days and ends with the palio di asti (september).

il palio venne ufficializzato nel 1279 e rapidamente si trasformò nel simbolo di un rinascimento glorioso e affascinante.
the palio was made an official event in 1279 and soon became the symbol of the glorious renaissance. [...]

il palio degli asini è un evento molto atteso che si svolge ogni anno il 6 gennaio a rio marina.
the donkey race is an awaited event that takes place every year on jannuary 6 in rio marina.

al suo interno sono esposti i palii vinti dalla contrada e altri oggetti concernenti il palio e la sua storia.
on display are the palios won by the contrada of the eagle and other items concerning the palio and its history, including a precious palio dating back to 1719, siena's oldest surviving "drappellone".

a peschiera si svolge il "palio delle mura", una competizione a remi lungo le mura del bastione.
in peschiera takes place the "palio delle mura", a rowing competition along the walls of the bastion.

a siena ogni anno viene festeggiato il palio, precisamente il 2 luglio e il 16 agosto, nella piazza del campo.
to siena each year comes celebrated the palio, precisely july 2 and august 16, in the square of the field.

bravio delle botti: è il palio delle contrade di montepulciano che si svolge l’ultima domenica di agosto.
bravio delle botti: montepulciano’s palio held every year on the last sunday of august between contradas.

il palio rievoca l assedio del 1387 quando i fiorentini presero la campana del castello di susinana per portarla a figline valdarno dove si trova ancora oggi.
the palio commemorates the 1387 siegeduring which the florentines stole the bell from the susinana castle to bring to bring it to, where it is still today.

il 2 luglio e il 16 agosto di ogni anno si svolge il palio, gara di cavalli d`origine medioevale famosa in tutto il mondo.
worth seeing is as well the famous festival of “palio”, a horse race in the piazza del campo on 2nd and 16th august.

a differenza di altri giochi e manifestazioni folcloristiche sparse un po` per tutta italia, il palio e la luminara non sempre si svolgono nel weekend.
unlike other italian folkloric events, the palio and the luminara do not always take place during the weekend.