Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il pittore
the painter
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il pittore sta pitturando i muri interni
the painter is painting the wall green today
Senast uppdaterad: 2023-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come si chiamava il pittore?
what was the painter's name?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il pittore è perso nel quadro.
the painter is lost in painting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come si gioca hammie il pittore:
how to play hammie the painter:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
direttamente dalla scala e va da una camera con bagno privato.
directly from the staircase and goes from a guest room with private shower.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il numero massimo di misure per ciascun grafico è indicato dalla scala sulla sinistra.
the maximum number of measures for each chart is shown by the scale at the left.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il pittore delle cose che accadono mentre accadono
the painter of things happening as they happen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e qual è il pittore che fa questo quadro?
the question comes, then, how this distinction originated?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il pittore fu strettamente legato all'ambiente pontificio.
the painter was closely associated with pontifical circles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il pittore che ha dipinto questa crosta, non mi piace.
i don't like the painter who painted this crust,.
Senast uppdaterad: 2023-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nel frattempo scendono dalla scala le otto maschere (quelle del prologo) e danzano.
meanwhile, the eight masks from the prologue have come downstairs and begun dancing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in un intenso ritratto di famiglia, il pittore riunisce i suoi temi...
in one huge family portrait, the painter brings together his favourite themes: childhood,...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il pittore howard fox è un artista unico e una persona davvero speciale.
the painter howard fox is a unique artist and a special person.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
226. il pittore ha detto: sento, vedo la vita nella solitudine...
226. the painter said: i feel, i see life in the loneliness...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora ho sollevato la mia mano per annunciare che stavo cadendo dalla corsa. moore ed altri hanno espresso la sorpresa.
then i raised my hand to announce that i was dropping out of the race. moore and others expressed surprise.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi sono arrampicato lentamente sopra, scala dalla scala, smettente spesso di considerare la bellezza di un mondo d'espansione.
i climbed on slowly, stair by stair, stopping often to look upon the beauty of an expanding world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
proprio in questa umiltà fondamentale del pittore sta la possibilità di un’arte che diventa preghiera al creatore.
so it is important to ask ourselves how we can reopen the doors to the presence of the lord, to the revelation that the church makes of him, in this wave of relativism.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' il pittore che, sulla tela dipinta, rivela se stesso. (oscar wilde)
it's the painter that, upon the painted canvas, reveales himself (oscar wilde)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inoltre, lurasidone è risultato superiore al placebo nell'endpoint secondario predefinito rappresentato dalla scala cgi-s (clinical global impression – severity).
additionally, lurasidone was superior to placebo on the predefined secondary endpoint clinical global impression – severity (cgi-s) scale.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: