Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il progetto prevede:
the draft provides for:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il progetto prevede di:
for the next couple of years, the project aims at:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il progetto prevede pertanto che:
the draft accordingly provides that:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il progetto prevede quanto segue:
it includes:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il progetto prevede le presenti azioni:
the project will be structured into the following work packages:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il progetto prevede anche programmi educativi.
the project provides also educational programmes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il progetto prevede interventi per 73 milioni di euro
the plan previews participations for 73 million euros
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il progetto prevede alcune deroghe rigorosamente stabilite.
the draft provides for some strictly defined derogations.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il progetto prevede la balneabilità di un tratto dei laghi di mantova
creation of a swimming beach on the lakes of mantova
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attivita': il progetto prevede la ristrutturazione dei locali di una scuola.
activty: the volunteers will be enganged in the reconstruction of a local school.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il progetto prevede inoltre una rete di forum nazionali.
the concept also includes a network of national fora.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il progetto prevede un investimento di 196 milioni di dollari
the plan previews an investment of 196 million dollars
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in particolare il progetto prevede la direzione di tutti i lavori ri riabilitazione.
specifically the project includes the supervision for the rehabilitation of hajigabul-bahramtapa section of the m6 hajigabul–horadiz road and rehabilitation of approximately 200km of local roads connecting neighboring villages with the hajigabul-bahramtapa road.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quanto riguarda la sicurezza dei trasporti, il progetto prevede:
as regards the safety of transport operations, the proposal provides for:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
date le severe condizioni climatiche invernali, il progetto prevede la distribuzione di abbigliamento invernale e del combustibile necessario alla sopravvivenza.
as temperatures plunge during the winter, projects will include actions to distribute winter clothes and fuel for essential services.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il progetto prevede di poter essere completato nell’arco di due anni.
the project will be completed within two years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oltre ad un importo rilevante, il progetto prevede alcune idee innovatrici.
apart from the proposal for substantial funding, this draft contains a number of innovative ideas.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il progetto prevede la costruzione di un edificio organizzato secondo gli assi progettuali e quelli perimetrali.
the scheme consists of a building organised according to the design axes and the perimeter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il progetto prevede la creazione di un sunnistan e di un kurdistan, a cavallo tra i due paesi.
it called for the creation of a sunnistan and a kurdistan straddling both countries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’accordo prevede la distribuzione delle piattaforme autocarrate nella svizzera tedesca.
the agreement provides the distribution of the isoli's truck-mounted platforms line in in the german-speaking area of switzerland.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: