Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non è il solito crime.
it´s not the usual crime plot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il motivo è il solito riscaldamento del pianetone.
the reason is the very strong economic growth in norway.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questi i nostri lavori di stasera e il programma di domani.
so that was our work of tonight and the programme for tomorrow.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domani è il giorno 12 ottobre.
domani è il giorno 12 ottobre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È il programma per domani al porto del capoluogo ligure
is the program in order tomorrow to the port of from liguria chief town
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kmail è il programma di posta standard per il desktop kde.
kmail is the standard mail program for the kde desktop.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
{0} è il programma di analisi html predefinito
{0} is the default html parser
Senast uppdaterad: 2007-07-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
domani è il compleanno di una mia cara amica.
tomorrow is the birthday of a dear friend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– signor presidente, il voto di domani è d'importanza storica.
to what extent will such a requirement force bureaucrats or politicians to justify their decisions, or to be open?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la posta in gioco nel voto di domani è molto alta.
there is a great deal at stake in tomorrow's vote.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kfind; è il programma di ricerca di file di kde;.
kfind; is kde;'s file find utility.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il voto di domani è di importanza fondamentale – sono certa che concordiamo tutti al riguardo.
equally unanimous was our decision to build up a european network for nature protection.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
"questo è il programma di nave ammiraglia della serie professionale anybook.
"this is the flagship program of the anybook professional series.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la portata della relazione in esame e della votazione di domani è enorme.
this report and tomorrow 's vote are about a decision with far-reaching implications.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
l’appuntamento per la seduta di domani è ancora alle 14, sempre sui campi del bernardini.
tomorrow's training session will take place at 14:00 on the pitches at the centro sportivo fulvio bernardini once again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a tale proposito assume particolare importanza il programma di riforma presentato dal presidente santer «la commissione di domani» con le sue componenti map 2000 e sem 2000.
in this context the programme of reform presented by president santer — ,the commission of tomorrow', including the components map 2000 and sem 2000 — is of particular importance.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la giornata dell’associazione svizzera dei banchieri di domani è uno degli eventi faro dell’anno bancario.
the swiss bankers day, which takes place tomorrow, is the high point of the year for swiss banking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È il solito e classico nostro metodo: coi dati indiscussi del passato elaborare l'analisi dello sviluppo di domani.
it is our standard and usual method: to elaborate the analysis of future development with indisputable data from the past.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
. – signor presidente, con il dibattito di oggi e con il voto di domani nasce ufficialmente il programma learning.
. mr president, with today’s debate and tomorrow’s vote, the learning programme is officially coming into being.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
di solito, il programma di analisi sax viene utilizzato per ottenere un riferimento al factory del programma di analisi sax, quindi per ottenere un nuovo programma di analisi:
typical usage of a sax parser involves obtaining a reference to the sax parser factory, and then obtaining a new parser:
Senast uppdaterad: 2006-11-14
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet: