Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il pubblico non ha votato solo per la...
the audience voted not even for the best singing, but also for...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il pubblico di questo spettacolo non ha età.
a pitch is not necessary, the show can be performed anywhere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benchè il pubblico non lo sa.
although the general public does not have a clue about this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il pubblico non ha più fiducia nella democrazia.
the public no longer has faith in democracy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il pubblico non si lascia sorprendere.
the audience can not be fooled.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il pubblico non ha normalmente accesso alle zone di esposizione elevata.
the general public normally has no access to areas where high exposure levels occur.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spesso posti vengono puniti e il pubblico non ha alcuna idea.
often places are being punished, and the general public has no idea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spesso il pubblico non conosce né comprende le ket,
public knowledge and understanding of kets is often lacking.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il pubblico non è stato il solo a rimanerne entusiasta.
it was not only the audience that was impressed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attualmente il pubblico non ha la possibilità di accedere alle informazioni su tali registrazioni.
information on these recordings is currently hardly publicly accessible.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il pubblico non ha più alcuna idea della forma complessiva delle ferrovie europee.
the public no longer have any concept of the overall shape of european railways.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
inoltre, il pubblico non sa a quale servizio abbia diritto.
moreover, people do not know what service they can obtain.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il copyright è un contratto con il pubblico, non un diritto naturale.
copyright is a bargain with the public, not a natural right.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dj sono del posto e il pubblico non è qui per i dj celebri.
the djs are locals and this crowd are not here for celebrity djs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spesso il pubblico non conosce o non capisce le tecnologie abilitanti fondamentali.
public knowledge and understanding of key enabling technologies is often lacking.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per questo, dalle sue mani, il pubblico non può aspettarsi un bach qualunque.
for this reason, from his hands, the audience can't expect an ordinary bach. ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a questo punto, tuttavia, il pubblico non corrisponderebbe a così metodo crass.
at this point, however, the public would not stand for such a crass approach.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a questo punto il programma era terminato, ma il pubblico non ha voluto abbandonare questo splendido artista.
at this point, the program was over, but the audience did not want to leave this splendid artist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il pubblico non è molto sensibilizzato in merito all’importanza di tutelare il suolo.
there is little public awareness of the importance of soil protection.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si scopre oggi- ma è una sorpresa?- che il pubblico non mostra alcun entusiasmo.
not surprisingly, it now turns out that the public is not very enthusiastic.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: