Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prima lezione di calligrafia.
the first calligraphy lesson.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
29/7/09 - prima lezione di volo...
29/7/09 - first lesson in flight...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti è piaciuta la prima lezione di inglese?
ti is liked the first lesson of english?
Senast uppdaterad: 2015-07-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dopo il test d’ingresso prima della prima lezione vi sarà assegnato il corso adatto a voi.
based upon the results of your placement test, we will allocate you to the most suitable group prior to the start of your course.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fra i relatori interverrà robert gordon, autore della prima lezione primo levi.
robert s.c. gordon, author of the first primo levi lecture, is among the keynote speakers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eccoci alla prima lezione di esperanto. impareremo a capire la struttura del linguaggio.
welcome to esperanto first lesson. in this first lesson we will understand the structure of the language.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dopo pranzo la prima lezione di cucina. cena a lume di candela assaporando i frutti del nostro lavoro.
after lunch the first cookery lesson. dinner, eating the fruits of the lesson.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il libro, pubblicato da einaudi, ripropone in italiano e in inglese il testo della prima lezione primo levi, tenuta nel novembre scorso a torino.
the volume, in english and italian, takes back the text of the first primo levi lecture (november 2009).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il comune di barcellona offre lezioni di windsurf, catamarano, kayak e vela:
the official barcelona town council offer lessons on windsurfing catamaraning, kayaking and sailing:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all¹età di sei anni riceve la sua prima lezione di pianoforte, mostrando subito interesse per la composi-zione.
he received his first piano lessons at the age of 6 and later started to compose, wishing to become a composer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
macchè: ci sono i tetti di parigi in bianco e nero e scorci della prima lezione di tango. dall esibizione precedente, direi che non ne hanno mai preso una seconda.
not a chance: we have the paris roofs in black and white and their first tango lesson instead. i would say they never had a second one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nel corso della prima lezione sarà presentato master of food, le caratteristiche e la geografia delle materie prime utilizzate per la produzione della birra, con manipolazione e assaggio di acque, malti e luppoli.
during the first lesson will be presented to the master of food, characteristics and geography of raw materials used for the production of beer, with manipulation and taste of water, malt and hops.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
così aveva esordito la mia insegnante alla prima lezione di pianoforte all'età di sette anni. ma io che volevo subito suonare, sono scappato via.
my teacher began my first lesson by saying so when i was seven. but since i wanted to play at once, i slipped away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per cominciare con la tua prima lezione di inlgese commerciale da phonebox, basta contattare uno dei nostri consulenti che sarà felice di assisterti nel creare la soluzione perfetta per i fuoi affari.
to get started with your first business english lesson from phonebox just contact one of our advisors who will be happy to assist you in creating the perfect solution for your business.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
giallorossi di nuovo in campo dopo i due giorni di riposo: a parte il difensore argentino, la seduta ha visto la presenza in campo di tutti i ragazzi della prima squadra
the giallorossi were back on the pitch after two days of rest: the only absence was the argentine defender, and the session saw all of the first team players on the pitch
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci sono ragazze di ogni età nel collegio. da lavinia, la ragazza più grande, a lottie che ha solo quattro anni. uno spiacevole incidente avviene durante la prima lezione di francese.
there are girls of all ages at the seminary. from lavinia, the oldest girl, to the little lottie who is only four years old. an unpleasant incident happens in the first french lesson.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
* lezione di prova/prima lezione (mercoledì dalle 10:30 e giovedì dalle 11:00)
*trial/first lesson (thursday at 11:00)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non può vivere senza la sua bolla, ma purtroppo la sua bolla è molto fragile, si romperà se esso tocca niente. così, devi tenere il ragazzo della bolla galleggiante nel dungeon senza toccare nulla.
so, you have to keep the bubble boy floating in the dungeon without touching anything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa prima lezione di economia dovrebbe essere oggi ricordata a chi per sostenere l’economia invita a consumare: si sostiene l’economia anche, e soprattutto, con gli investimenti.
today, those who would encourage spending in order to support the economy should be reminded of this first economics lesson: the economy is also and especially sustained by investments.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma l' albania non può compiere sul suo territorio gli stessi atti di cui è bersaglio al di fuori dei suoi confini. mi pare questa una prima lezione di democrazia da impartire a questo paese, che deve iniziare a costruire la democrazia proprio al suo interno.
it should not repeat inside its borders what it suffered outside its borders; that is, i think, the first lesson in democracy which we should bring to the attention of this country, which is starting to establish an internal democracy.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: