Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il ragazzo si alzò.
the boy did so. he looked at her with dead, unseeing eyes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il ragazzo
the boy
Senast uppdaterad: 2018-04-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
il ragazzo si toglie...
the guy takes off his clothes so we can see his tatt...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(il ragazzo):
(the boyfriend):
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si chiama(...)
some of the people who used to(...)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si chiama gert.
gert is a simulator that allows young people to experience the limitations that accompany old age.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si chiama amore
Senast uppdaterad: 2023-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si chiama renan.
his name is renan.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
si chiama "background".
it is called "background".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il ragazzo si presenta ora con occhi malvagi.
the guy now looks like an evil wizard.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tutto frastornato, il ragazzo si calma immediatamente.
completely astounded, the child became calm on the spot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2. come si chiama ___ ragazza ?
2. how .... are you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il ragazzo si farà, anche se ha le spalle strette
you will when you believe you will when you believe
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il ragazzo si e guadagnato il suo stipendio, pagato in liquido !
our twink got his salary and on top of that he was paid in cash!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
guardando il cucchiaino, il ragazzo si rese conto che le aveva versate.
looking down at the spoon, the young man realized that he had spilled the oil.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma il ragazzo si alzò immediatamente, rincorse il cavallo e saltò sul suo dorso.
but this boy got up immediately.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il ragazzo si chiamava corradino e la vera sposa dovette aiutarlo a custodire le oche.
and so the real princess was sent to keep geese with the goose-boy, who was called conrad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il ragazzo si accontentò di ridergli sulla faccia e la folla voleva linciare il bandito.
the boy just laughed at him, and a crowd of people wanted to lynch the bandit. it’s only a few hours more, now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vagando per i boschi, il ragazzo si rende conto che questa foresta non è così semplice.
wandering through the woods, the boy realizes that this forest is not so simple. it hides many secrets!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dunque il ragazzo chiede a suo padre, "questa la chiami liberazione?
so the boy asks his father, "do you call this deliverance?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering