Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ieri: arriva il tecnico.
yesterday: the service engineer is sent out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filo diretto con il tecnico
direct line to the technician
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e pure il tecnico da voi incaricato.
as do the technicians you commission.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attendere che il tecnico acceda alla sessione
wait for the caller to access the session
Senast uppdaterad: 2019-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per il tecnico ungherese sarà comunque un arrivederci.
the hungarian manager would later return however.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deve avere un virus. bisogna far venire il tecnico.
it must have a virus. you have to get the technician.
Senast uppdaterad: 2017-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il tecnico del frosinone si dice pronto a dare battaglia alla roma
frosinone coach to take it to roma
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il tecnico disse che avevano toccato i tasti molto forte
the technician said that they had pressed the keys to hard
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il tecnico attiva poi ogni apparecchiatura orics® nello stesso modo.
the technician sets up every orics® device in this way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al suo posto, il tecnico conti buttò nella mischia virga.
the coach, conti, threw on virga in his place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una bionda paga il tecnico del computer col sesso, di fronte al suo fidanzato
a blonde pays the computer technician with sex in front of her boyfriend
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
il tecnico della società sportiva ha diritto di esaminare fino al 1° kyu.
the technician of the sporting society has law of examine until at 1° o'clock kyu
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con il tecnico francese al timone la roma ha ottenuto finora 30 vittorie in campionato.
roma have recorded 30 victories in the italian championship with the french coach in the dugout.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il tecnico può sospendere lattività in corso e procedere a svolgere unassegnazione di priorità superiore.
the technician can suspend the current activity and proceed to a higher priority assignment.
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
il medico, l’infermiere o il tecnico sanitario le diranno quando potrà alzarsi.
the doctor, nurse or medical technician will let you know when you can stand up.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i portatori adulti o giovani dovranno concentrarsi sull'ascolto e sul lavoro con il tecnico.
adult or teen recipients will need to focus on listening and working with your audiologist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a: qualcuno dice: “se il tecnico non fa danni, fa un buon lavoro”.
a: someone once said, "if the coach is doing no harm then he’s doing a good job."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"a mano servirebbe un giorno - ci spiega il tecnico - cosi solo pochi minuti."
“by hand, it would take a whole day – explains the engineer – in this way, just a few minutes.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
emergenza fornisce il locale, l'organizzazione tecnica, il tecnico del suono, il backliner e la promozione.
emergenza provides the venue, the technical organization, the sound man & backliner, & promotion… all you have to do is play! emergenza will supply all materials: not only the sound system (p.a., microphones, stage monitors etc.), but also the back-line (guitar & bass amps, drum set, cymbals). all of the equipment is of top quality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il tecnico radiologo seleziona, pertanto, la scansione tc di interesse e procede all’inoltro verso l’unità remota <PROTECTED>.
the radiologist technician selects, therefore, the ct scan of interest and forwards the to the <PROTECTED> remote unit.