Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il trend
the trend
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma il resto del percorso non è in discesa.
but it is not downhill from here.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con rilevazione si allunga ulteriormente il trend negativo della raccolta ordini di macchine utensili dei costruttori italiani, in discesa da sei trimestri consecutivi.
this survey shows the further extension of the negative trend in order gathering for italian machine tools manufacturers, in decline for the last six months.
infine il più significativo risultato: il trend è lo stesso sia per i gruppi urbani e rurali in tutti i periodi.
and of course, the most significant finding: the trend is the same for both urban and rural groups over any of the periods.
nel 2014 è calata la consistenza della flotta mercantile italiana, ma nei primi mesi del 2015 il trend è tornato positivo
original news in 2014 is dropped the consistency of the italian mercantile fleet, but in the first months of the 2015 trend positiveis returned
lo conferma uvet-amex, specificando che negli ultimi giorni di novembre il trend è tornato ai livelli del 2010.
further confirmations come from uvet-amex: the trend of the last days of november has reached the 2010 levels.