Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il tuo file sta per essere analizzato… attendi.
your file is being analyzed... please wait.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il rapporto sta per essere pubblicato.
the report on this is about to be published.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il denaro sta per essere eliminato."
money is being eliminated."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il runtime sca sta per essere eliminato.
the sca runtime is being destroyed.
Senast uppdaterad: 2007-06-30
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il prospetto esistente sta per essere ignorato.
existing report is about to be overriden.
Senast uppdaterad: 2007-08-29
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ma %s sta per essere installato
but %s is to be installed
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la sentenza sta per essere emessa.
judgement is under deliberation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'operazione sta per essere completata.
you're almost done!
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
quello inferiore sta per essere un rinoceronte.
the bottom one is going to be a rhino.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iwkct1273x: la posta sta per essere inviata
iwkct1273x: about to send email
Senast uppdaterad: 2007-06-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l'europa economica sta per essere realizzata.
the economic europe is on the way to becoming a reality.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
saranno vita per te e grazia per il tuo collo.
so they will be life to your soul, and grace for your neck.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cwmaf202i: l'oggetto sta per essere eliminato.
cwmaf202i: the object is being deleted.
Senast uppdaterad: 2007-10-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
artifactloader sta per essere inizializzato per quest'applicazione.
artifactloader is now initialized for ths application.
Senast uppdaterad: 2007-05-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sta per essere innescato il cambiamento ... (leggi tutto)
the change of the structure is being ... (read more)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa sta per essere il tuo record in questo gioco? ...
in this game you will have to destroy the magical runes that will appear from the bottom of the screen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vita viene... posso sentire il tuo cuore attraverso il tuo collo
life comes... i can feel your heart through your neck...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come potrai essere tirato fuori da questa crisi? qual è il tuo piano per resistere?"
how will you be preserved through this crisis? whats your plan for survival?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering