Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
condividi il tuo pensiero con noi
enjoy ! share your thoughts with us
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
metti il tuo pensiero nel mio,
put your thought into mine, man,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
condividi il tuo pensiero con noi ae
share your thoughts with us
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
condividi il tuo pensiero con noi ae dd
share your thoughts with us
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il suo discorso di oggi conferma lo stesso impegno e mi congratulo per questo.
your speech today confirms this same commitment and i congratulate you on this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
condividi il tuo pensiero con noi as ec ip
share your thoughts with us
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se pensi come la maggioranza, il tuo pensiero diventa superfluo
if you think like the most people, your opinion becomes uncalled-for.
Senast uppdaterad: 2017-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per quanto riguarda il tuo pensiero di artista, ci potresti chiarire qualche aspetto?
as far as your artistic way of thinking is concerned, could you please explain some more aspects?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando vuoi farti sentire, troverai il microfono per trasmettere il tuo pensiero.
when you want to be heard, you'll find the microphone that helps you get your point across.
Senast uppdaterad: 2017-03-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
badate perché il tuo pensiero a împresoare con orgoglio , per esso è seguito bestie si ottiene.
take heed lest your thought to împresoare with pride , for it is below beasts you get.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la tua attenzione e il tuo pensiero è quello che attrai nella tua esperienza, che sia o meno ciò che vuoi
and what will happen is the universe will correspond to the nature of your song, the universe will correspond to the nature of that inner feeling and manifest, because that's the way you feel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quale è stato il tuo pensiero quando ti è venuta l’idea e la voglia di realizzarlo?
what was your thinking in the moment you got the idea and will for realizing it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eleva molte volte il tuo pensiero affinché sia una preghiera breve come un raggio di sole che fende le tenebre.
raise many times your thought.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ricorda che il tuo corpo non è lo stesso che ha usato per essere, la tua mentalità, processi di pensiero e le responsabilità sono cambiate con il tempo.
but, when you are looking to date at this age, there are certain things that should be kept in mind. remember, your body is not the same as it used to be, your mentality, thought processes and responsibilities have also changed with time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
riflessa il bene che hai captato; ma non devi dimenticare: torna molte volte il tuo pensiero a me."
reflect this good you have grasped; but do not forget: come back many times to your thought about me.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
così in un certo senso, dal momento in cui tu crei qualcosa, fino a quando non ottieni il permesso, il tuo pensiero è illegale.
so in a sense, from the moment you create something in your head till it finds its permission, your thought is illegal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciò ch'io attendo e che il tuo pensier sogna;
what i await and what your thought has conjured:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come conferma lo stesso amministratore delegato della evance: "il 2012 è stato un anno particolarmente proficuo per evance: adesso ci sono oltre 1.600 turbine installate.
as confirmed by the ceo of evance: "2012 was a particularly fruitful year for evance: there are now more than 1,600 turbines installed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
un'altra questione che si può chiedere, per chiarire il tuo pensiero: se la mia casa bruciata, che alcune cose che voglio sostituire?
another question you can ask, to clarify your thinking: if my house burned down, which few things would i want to replace?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa abitazione è essenza di gesù signore ed è da questa sua verità che sempre parla del padre, come lo stesso apostolo giovanni ci conferma nel suo vangelo.
this inhabitation is the essence of lord jesus and it is from this truth that he always speaks of the father, as the apostle john himself confirms us in his gospel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: