Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
così felice di hv
so glad aboard
Senast uppdaterad: 2022-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
così felice di essere per conto suo
just so happy to be one
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ero così felice di sentire questo.
i was so happy to hear this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
così felice di che aver trovato il tuo blog!
so glad i found your blog!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hai sempre sognato di viaggiare per il mondo?
how do you feel about playing a nice travel game?
Senast uppdaterad: 2017-02-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ero così felice di non vedere alcun altri americani.
there is no reason to rush to breakfast as they serve it late. i was just so happy not to see any other americans.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono così felice di sapere che siete interessati nel mio profilo.
i'm so happy to know that you are interested in my profile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
care famiglie sono così felice di vivere con voi in un prossimo futuro
dear families i\'m so excited to live with you in the near future
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ero così felice di sentire di qualcuno altro ammirando il suo lavoro.
i was so happy to hear of someone else admiring her work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io adoro quello che faccio e sono così felice di poter mostrare per gli altri. abbracci.
i adore what you do and am so happy to be able to showcase it for others. hugs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciao, così felice di trovare il tuo sito web. grazie per la condivisione e avendo tanto resouce.
hi, so glad to find your website.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"sono così felice di vedere il tuo coraggio." risponde il secondo.
"so glad to see your courage." replies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la proprietaria è così felice di accogliermi che mi abbraccia e mi offre il pasto!
the woman owning the restaurant was so happy to welcome me that she embraced me and offered a free meal!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il diritto di viaggiare per i cittadini di paesi terzi legalmente soggiornanti in uno stato membro
right to travel of third-country nationals lawfully in a member state
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
belle reperti. grande lavoro. sono così felice di essere parte di questo elenco.
lovely finds. great job. i am so happy to be part of this list.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma sono così felice di essere tornata a studiare gli organismi salati... e di bere il te regolarmente!”
but i was so happy to be back to salty organism research... and the serial tea-drinking!”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
care famiglie sono così felice di vivere con voi in un prossimo futuro **originally translated from english**
dear families i'm so excited to live with you in the near future
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oh, sono così felice di sentire che il lavoro di wink è ispirare le persone in tutto il mondo in questo modo.
oh i’m so happy to hear that wink’s work is inspiring people all over the world in this way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
egli mi abbracciò e apparve così felice di vedermi che era evidente che dio stesso aveva combinato il nostro incontro».
he embraced me and appeared so delighted to see me that it was evident that god himself had arranged our meeting.»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@ginabobina così felice di sentire che eri in grado di evitare il peggio del ppd grazie al farmaco e filato!!
@ginabobina so glad to hear that you were able to prevent the worst of the ppd thanks to medication and yarn!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: