You searched for: impegnarsi di più (Italienska - Engelska)

tuttavia, occorre impegnarsi di più.
however, more effort is still required.

la chiesa non dovrebbe impegnarsi di più socialmente?
shouldn’t the church be more socially active?

bisogna impegnarsi di più per adottare le specifiche tecniche di interoperabilità16.
more efforts must be deployed to adopt the technical specifications for interoperability16.

l'azienda deve impegnarsi di più per sedurre e fidelizzare il cliente.
the business must do more to delight and keep the customer.

stiamo anche incoraggiando le ricercatrici a impegnarsi di più nella ricerca tecnologia.
we are also encouraging women researchers to get more involved in technology research.

un tale riconoscimento li porterebbe senz'altro a impegnarsi di più nella vita familiare.
in particular, recognition of their role as fathers would certainly encourage them to invest more in family life.

bisogna impegnarsi di più per garantire la coerenza fra le azioni delle diverse formazioni del consiglio.
a greater effort to ensure the consistency of what is done in different sectoral councils is needed.

se il datore di lavoro ha voluto essere più patate sbucciate, poteva impegnarsi di più lavoro.
if the employer wanted more potatoes to be peeled, he could engage more labor.

anche la stampa e i mezzi audiovisivi devono impegnarsi di più nel dibattito sul futuro dell'europa.
press and media must also engage themselves more in the debate over the future of europe.

si dovrebbe probabilmente consentire o obbligare le regioni ricche a impegnarsi di più per eliminare tali sacche di povertà.
affluent regions should perhaps be allowed or obliged to do more to eliminate pockets of poverty.

“l’unica risposta responsabile è impegnarsi di più a livello mondiale per limitare le emissioni di gas serra.
“the only responsible reaction is to step up global efforts to limit emissions of greenhouse gases.

4.2.4 a giudizio del cese, occorre impegnarsi di più per affrontare le questioni fondamentali relative alla legittimità democratica.
4.2.4 in the eesc’s view, further action is required in order to address the basic issues of democratic legitimacy.

in futuro però anche l' unione dovrà impegnarsi di più, garantendo il flusso indisturbato sui mercati di queste fonti energetiche.
however, in the future, the union will also have to increase its own input in promoting the use of renewable energy and ensuring that renewable energy is launched without obstacles on the market.

il metodo del coordinamento aperto ha successo solo fintanto che sarà presente il cosiddetto stress de convergence e si dovrà impegnarsi di più perché questo non svanisca.
the open coordination method is only successful insofar as convergence stress continues to exist, and efforts will need to be made in order to sustain its existence.

nella relazione la corte dichiara che gli stati membri dovrebbero impegnarsi di più, in cooperazione con la commissione, per migliorare la gestione dei pagamenti comunitari.
the court states in its report that the member states should do more, in cooperation with the commission, to improve the management of community payments.

gli stati membri devono impegnarsi di più per la riforma, è vero, ma l' unione deve sostenerli e non rendere tale compito ancor più difficile.
the member states need to make greater efforts for reform, that is true, but the union needs to support them and not make their task more difficult.

1.6 l'europa deve impegnarsi di più a livello internazionale per la protezione dei diritti umani e per la pace, la democrazia e lo stato di diritto.
1.6 europe must increase its international commitment to protecting human rights, peace, democracy and the rule of law.

e' pertanto compito degli stati e delle regioni vigilare sulla qualità dei dati trasmessi, e la nostra commissione ritiene che sia necessario impegnarsi di più in tal senso.
it is therefore down to the states and regions to ensure the quality of the data provided, and our committee considers that additional efforts must be made in this respect.

se l' unione europea dovesse esprimere un giudizio di fine d' anno sul processo di lisbona, temo che suonerebbe così:" deve impegnarsi di più".
if the european union were drawing up an end-of-year report card on the lisbon process, i suspect that the report would say " must try harder".

i paesi interessati dal processo di allargamento devono pertanto impegnarsi di più per l'integrazione dei loro cittadini rom, compresi i rifugiati e gli sfollati interni, molti dei quali sono rom.
enlargement countries therefore need to step up their efforts to further integrate their roma population, including refugees and internally displaced persons, many of whom are roma.