Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
impegno
Senast uppdaterad: 2024-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la maggior parte degli artisti pop aspirava a un atteggiamento impersonale e urbano nei loro lavori.
most pop artists aspired to an impersonal, urbane attitude in their works.
Senast uppdaterad: 2018-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'accoglienza che abbiamo avuto è stata alquanto impersonale ma comunque veloce ed efficiente.
the welcome we got was somewhat impersonal but otherwise quick and efficient.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con un dio impersonale e vago, con un dio senza volto, non si può stabilire nessuna vera relazione.
moreover, a god like that is a god that does not want, does not speak, does not hear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in questo modo l’osservanza della memoria diventa molto formale e impersonale, ma può non svanire.
keeping memory in such a way becomes very formalized and impersonal, but may not fade away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nella società borghese il capitale è indipendente e personale, mentre l'individuo operante è dipendente e impersonale.
in bourgeois society capital is independent and has individuality, while the living person is dependent and has no individuality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
superiore a cosa? potere? nessun "potere" impersonale potrebbe creare esseri personali.
no impersonal “power” could create personal beings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il capitale, anonimo, impersonale, globale, sta spazzando via le vecchie categorie di nazione e persino di borghesia nazionale.
the anonymous, impersonal, global capital is sweeping away either the old categories of nation or of national bourgeoisie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: