Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
0,60 per gli impianti funzionanti e autorizzati in conformità della normativa comunitaria applicabile anteriormente al 1° gennaio 2009
0.60 for installations in operation and permitted in accordance with applicable community legislation before 1 january 2009,
in molti paesi dell'ece, attualmente alcuni impianti funzionanti a carbone od a petrolio vengono sostituiti con impianti a gas.
in many ece countries, some coal or oil combustion plants are being replaced by gas-fired combustion plants.
la tecnologia bekon è referenziata con oltre 16 impianti funzionanti in europa e risponde ad un crescente fabbisogno italiano ed europeo di valorizzazione dei rifiuti.
the technology bekon is referenced with more than 16 installations in operation in europe and responds to a growing demand for italian and european exploitation of waste .
questo significa che milioni di impianti funzionanti con questo gas dovranno essere sostituiti o convertiti ad un refrigerante non dannoso per l'ozono.
this means that millions of plants operating with this gas will have to be replaced or converted to a non-ozone depleting refrigerant.
la configurazione è piuttosto semplice ma si basa sul fatto che la configurazione di stampa sia già stata completata e sia funzionante sotto linux.
configuration is quite straightforward but relies on you already having your printer configuration completed and working under linux.
stagno: in rapporto alla struttura, la capacità di impedire il passaggio dell'acqua, in qualunque direzione, attraverso la struttura sotto battente che si verifica sia allo stato integro sia in condizioni di avaria.
watertight in relation to structure means capable of preventing the passage of water through the structure in any direction under the head of water likely to occur in the intact or damage condition.
da un punto di vista quantitativo, tra tali comitati la palma della vittoria va ai cosiddetti "gruppi di esperti", istituiti dalla commissione su sua iniziativa e funzionanti sotto la sua responsabilità per elaborare le proposte della commissione relative a determinate tematiche.
leading the field among these committees are the "groups of experts", set up by the commission, on its initiative and under its responsibility, in order to draw up commission proposals on specific subjects.
essi sono ora accettati come parte integrante di una società democratica ben funzionante sotto il profilo sociale, ma non vi è una unica ragione alla base dell'imposizione fiscale, in effetti ve ne sono molte.
in european countries they are now accepted as part and parcel of a socially well-functioning democratic society, but there is no single reason for taxes; in fact, there are several.
essi sono ora accettati come parte integrante di una società democratica ben funzionante sotto il profilo sociale, ma non vi è una unica ragione alla base dell'imposizione fiscale ve ne sono, in effetti, molte.
in european countries they are now accepted as part and parcel of a socially well-functioning democratic society, but there is no single reason for taxes; in fact, there are several.