Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gira tondo
turn in a circle
Senast uppdaterad: 2022-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tondo(1)
scoop(1)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 16
Kvalitet:
Referens:
se esse ritirano periodicamente il fondo cassa del commerciante accreditandolo nel suo conto e ogni mattina forniscono al commerciante un fondo cassa standard, è utile che le agenzie forniscano al commerciante un kit precalibrato corrispondente ad un importo tondo in moneta nazionale.
if they periodically accept traders' cash receipts by crediting their accounts and in return issue them each morning with a standard float in euros, it would be useful to provide traders with standard packages for returning national coins that make up a round figure in national currency.
si tratta di un'idea di attuazione relativamente semplice, dato che i kit hanno tutti un valore corrispondente ad un importo tondo in moneta nazionale (100 ff, 500 bef…).
this idea, which is being considered in particular by dutch traders, is relatively easy to put into effect as the value of the kits will always be equivalent to a round figure in national currency (frf 100, bef 500, etc.).
questa possibilità, prevista in particolare dai commercianti olandesi, è di attuazione relativamente semplice, dato che i kit hanno tutti un valore corrispondente ad un importo tondo in moneta nazionale (100 ff, 500 bef, ecc.).
this idea, which is being considered in particular by dutch traders, is relatively easy to put into effect as the value of the kits will always be equivalent to a round figure in national currency (frf 100, bef 500, etc.).