You searched for: in base a tale principio (Italienska - Engelska)

eccezioni a tale principio.
however, there are exceptions to that principle.

non derogare a tale principio
no derogations

esse vengono poi escluse da leader in base a tale principio.
and because of the programme' s success and its basic approach they will of course at some point then be dropped from leader.

ho quindi votato in conformità a tale principio.
i have therefore cast my vote in accordance with this principle.

l'accordo in questione è contrario a tale principio.
however, this agreement is contrary to this principle.

dobbiamo agire in base a tale fiducia.
we must, therefore, act on the basis of this trust.

anche la commissione ricorre a tale principio.
and the commission does apply that principle.

sono tuttavia ammesse due eccezioni a tale principio:
however, there shall be two exceptions to this principle:

deroghe a tale principio sono ammesse in casi eccezionali.
departures from this principle shall be permitted in exceptional cases.

la direttiva quindi deve essere conforme a tale principio.
the directive should therefore accord with this principle.

in base a tale calcolo, la sovvenzione risulta pari a 22 %.
on this basis, the subsidy obtained was 22 %.

l’articolo 7 dispone le eccezioni a tale principio generale.
exceptions to the general principle are set out in article 7.

in base a tale articolo, in irlanda l' aborto è illegale.
under this constitutional article, abortion is illegal in ireland.

in base a tale descrizione saranno concordati gli obiettivi concreti dei progetti.
based on this description, concrete project objectives will be agreed upon.

in base a tale principio, i rifiuti devono essere smaltiti il più vicino possibile al luogo in cui sono stati prodotti.
according to this principle, waste should be disposed of as near as possible to the place it was generated.

una deroga a tale principio può essere giustificata solo sulla base di considerazioni prudenziali.
departure from this principle may be justified only on the basis of prudential considerations.

tale studio deve essere condotto in base a due principi distinti.
this study shall follow two distinct lines of approach.

3.3.3 in base a tale principio, il mercato della connettività andrebbe mantenuto giuridicamente separato da quello dei contenuti e delle applicazioni.
3.3.3 the principle argues that the market for connectivity should be kept legally separate from the market for content and applications.

in base a tale principio, i servizi che rispettano la normativa del paese in cui sono stabiliti i loro fornitori possono circolare liberamente all'interno del mercato comunitario.
according to that principle, services that comply with the law of the country where their providers are established may circulate freely within the community internal market.

in base a tale principio, il diritto doganale che colpirebbe i prodotti tessili aprirebbe all’ esportatore cinese un credito doganale che sarebbe deducibile dai suoi acquisti in europa.
under this principle, the customs duty payable on the textiles would provide the chinese exporter with a customs credit that would be deductible on his purchases in europe.