Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
una piccola barca a motore pesa 200 libbre.
a small motor boat weighs 200 pounds.
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in mezzo al mare
in mezzo al mare
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo in mezzo al mare,
land,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
profughi in mezzo al mare a rischio naufragio
the eritrean refugees are in danger of drowning
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da terre in mezzo al mare
from lands in the middle of the sea
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
un cuore in mezzo al mare,
un cuore in mezzo al mare,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a tutto gas in mezzo al mare
a tutto gas in mezzo al mare
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da terre in mezzo al mare menu menu
from lands in the middle of the sea
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forti sensazioni in mezzo al mare a bordo di uno yacht esclusivo
strong feelings in the midst of the sea aboard an exclusive yacht
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vedere nella totale oscurità in mezzo al mare
seeing in total darkness in a maritime environment
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
venuta la sera, la barca era in mezzo al mare ed egli solo a terra
and when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
buco@neve: su un a barca in mezzo al mare
buco@neve: on a boat in the middle of the sea
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
47 venuta la sera, la barca era in mezzo al mare ed egli solo a terra.
47 and evening having come, the boat was in the midst of the sea, and he alone upon the land;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
47 e fattosi sera, la barca era in mezzo al mare ed egli era solo a terra.
47 and when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e i suoi cavalieri, entrando dietro di loro in mezzo al mare .
even all pharaoh‘s horses, his chariots, and his horsemen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci vuole un fisico bestiale perché siam barche in mezzo al mare.
you need a beastly physical condition to be boats in the middle of the sea.
Senast uppdaterad: 2023-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
condizioni generali di vendita vedere nella totale oscurità in mezzo al mare
seeing in total darkness in a maritime environment terms of sale
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
capri splende in mezzo al mare come una pietra preziosa, è chiamata “isola azzurra”.
it rises in the middle of the water as a precious stone, it is called the “isola azzurra” the light blue island. light blue as the water that surrounds it, as the sky that embraces it as the grotto that makes everyone dream.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È difficile trovare un fazzoletto di terra in mezzo al mare che possa raccontare una storia altrettanto ricca e travagliata.
it is difficult to find a piece of land in the middle of the sea with such a rich and tormented history as elba.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la piccola isola di košljun è situata in mezzo al mare cristallino nei pressi di punat.
the small island of košljun is situated in the midst of the crystal clear blue sea near punat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: