Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in nessun modo.
not at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in nessun modo!
how do your sense of urgency and your processing it help you? not at all!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in nessun modo gesù cristo.
christ in anyway.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in nessun modo dovremmo sostenerlo.
we cannot support that state at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in nessun modo scendi a compromessi.
there is no way you will compromise.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non potete giustificarlo in nessun modo!
in no way can you justify that!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
no f... ing way (in nessun modo)
no f... ing way
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mai in nessun modo o forma limiti il tuo partner a prescindere dal risultato finale.
you will never restrict your partner in any way shape or form regardless of the end result.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in nessun modo! bensì cambiamento genetico.
not at all! genetic alteration instead.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non per dimostrare in nessun modo la mia superiorità.
not to prove i am superior in any way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cucina napoletana che in nessun modo deroga reputazione.
rooms spacious and comfortable even at home. neapolitan cuisine which in no way derogates reputation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e non voglio forzarti in nessun modo, in nessuno.
and there ain't no use: no one can stop them now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'uomo non è relazionabile alle bestie in nessun modo.
man is in no way related to the beasts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non puoi vendere riproduzioni delle mie foto in nessun modo.
- you may not sell reproductions of these photos in any form.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una somma depositata non può quindi essere utilizzata in nessun modo.
a deposited sum can therefore not be used in any way.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
le unioni dello stesso sesso in nessun modo realizzano questo fine.
unions of people of the same sex cannot achieve this end.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- i dati stessi non saranno in nessun modo comunicati a terzi;
- the data will be in no way communicated to third parties;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è affatto nell’interesse della cabala aiutarvi, in nessun modo.
it is not in the cabal's interest to help you in any way at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in nessun modo può essere operatore di pace (cfr. mt 5,9).
in no way can it be a peace operator (cfr. mt 5,9).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in nessun modo questa funzione intacca l’archivio generale dei soggetti in allevamento.
in any way this function doesn’t affect the general file of the subjects in breeding.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: