You searched for: in occulto latent (Italienska - Engelska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Italian

English

Info

Italian

in occulto latent

English

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Engelska

Info

Italienska

12 poiché egli è disonesto pur di dire le cose che si fanno da costoro in occulto.

Engelska

12 for it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

5:12poiché egli è disonesto pur di dire le cose che si fanno da costoro in occulto.

Engelska

5:12for the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

15 le mie ossa non t’erano nascoste, quand’io fui formato in occulto e tessuto nelle parti più basse della terra.

Engelska

15 my substance was not hid from thee, when i was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

gesù gli rispose: io ho apertamente parlato al mondo; io ho sempre insegnato nella sinagoga e nel tempio, ove i giudei si raunano d'ogni luogo, e non ho detto niente 21 in occulto.

Engelska

20 jesus answered him, i spake openly to the world; i ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the jews always resort; and in secret have i said nothing.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

e se la incirconcisione ch'è di natura, adempie la legge, non giudicherà egli te, che, con la lettera e con la circoncisione, sei 28 trasgreditor della legge? percioc- chè non è giudeo colui che l'è in pa- lese; e non è circoncisione quella che 29 è in palese nella carne. ma giudeo è colui che l'è in occulto; e la circon- cisione è quella del cuore in ispirito, non in lettera; e d'un tal giudeo la lode non è dagli uomini, ma da dio. romani 3 quale è dunque il vantaggio del giudeo? o quale è l'utilità della cir- 2 concisione?

Engelska

27 and shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law? 28 for he is not a jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: 29 but he is a jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of god. romans 3 1 what advantage then hath the jew? or what profit is there of circumcision?

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
7,761,487,678 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK