Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che toglie
that takes away
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa situazione non toglie sviluppatori,
this situation does not take away developers,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in lei la bontà di dio si è avvicinata molto a noi.
in her, god’s goodness came very close to us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una biblioteca che toglie il respiro
a breathtaking library
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma in nessun posto dice che toglie le conseguenze del peccato.
but nowhere does he say that he will remove the consequences of sin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uno spettacolo che toglie il fiato!
it will takes your breath away with the beauty of the girls performance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buon natale a noi in questa calda casa
all the best too to all in this home of ours
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che toglie altrui memoria del peccato;
one's memory of sin; and on the other,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in questo giorno nessuna ss era dietro a noi.
on this day no ss men rode behind us. to my right was a window which could be opened easily.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche in questo momento gesù cammina davanti a noi.
at this moment too, jesus is walking ahead of us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unitevi a noi con le vostre preghiere in questa attività.
join us in this by your prayers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
. È ottenuta dalla normale gommalacca con un procedimento che toglie
. it is obtained from the normal shellac with a procedure which removes the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e questa grazia, che toglie energia alle forze del caos e del male, è nel cuore del mistero e del ministero della chiesa.
and this grace, which defuses the powers of chaos and evil, is at the heart of the church’s mystery and ministry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è lui l’agnello di dio che toglie il peccato del mondo.
he is not the lamb of god that takes away the sin of the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- soltanto uno che toglie da soltanto un interlocutor in una singola data!
- only one taking away by only one interlocutor on a single date!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
16/01/2005 - ecco colui che toglie il peccato del mondo
16/01/2005 - look, the lamb of god, who takes away the sin of the world!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che toglie l'iniquità e perdona il peccato al resto della sua eredità;
and passes over the disobedience of the remnant of his heritage?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lui è senza peccato. È l’agnello di dio che toglie il peccato del mondo.
he is conscious that his time has come.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sì, l’azione che toglie la materia per creare qualcosa di nuovo, una rigenerazione.
yes, the action that removes material to create something new, a regeneration.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ho pensato molto a come poter riassumere questi dieci anni, dice mentre si toglie la sciarpa.
- i have been thinking a lot on how i'm going to be summing up these ten years, she says, and unwinds her scarf.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: