Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in questo caso, il(...)
in that case, general david petraeus, current centcom(...)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in questo caso il proprietario deve:
the owner shall in that case:
Senast uppdaterad: 2017-01-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in questo caso il server non viene avviato correttamente.
the server does not start correctly in this case.
Senast uppdaterad: 2008-07-16
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
in questo caso il risultato è
in this case the result is
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in questo caso, il fabbricante del sav:
in this case, the manufacturer of the vas shall:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in questo caso il quadro nutritivo diventa:
in this case the nutrient facts change:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in questo caso il giudizio fu immediato.
in this case judgment was immediate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in questo caso il lotto minimo ordinabile
in this case the minimum orderable lot
Senast uppdaterad: 2017-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in questo caso il livello c2 viene distrutto:
in this case, the c2 layer is destroyed:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in questo caso, il circuito piuttosto complicato.
in this case, the circuit rather complicated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in questo caso il liquido circolante può essere
in this case the circulating fluid can be
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in questo caso il server genera in pgn anche per le mosse degli avversari.
in this case the server generates messages for them about opponents' moves also in pgn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il server risponde con il contenuto della pagina:
the server responds with the page content:
Senast uppdaterad: 2006-10-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
in questo caso il pulsante transizioni viene disabilitato.
in this case the transitions button will be disabled.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in questo caso il server sta esportando la directory sottostante nfs e non il filesystem esportato.
this could be one of two problems. if it is a write permission problem, check the export options on the server by looking at /proc/fs/nfs/exports and make sure the filesystem is not exported read-only.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in questo caso, il richiedente richiede l'avvio al server all'altra estremità del canale.
in that case, the requester requests the server at the other end of the channel to start.
Senast uppdaterad: 2008-01-15
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
Referens: