You searched for: in questo panorama (Italienska - Engelska)

come orientarsi in questo panorama?
how can we find a way in this context?

in questo...
in...

in questo:
into this:

siamo ben lontani da questo panorama.
we are very far from that situation.

godetevi questo panorama tranquillamente seduti nel vostro dehors.
enjoy this scene quietly sitting in your dehors.

ecco perché, in questo nuovo panorama, anche le imprese hanno un ruolo nuovo.
but we cannot just ask workers to change their behaviour, which is why companies too have a new role in this area.

e a questo panorama occorre anche aggiungere le vicissitudini della direttiva.
and to this scenario must be added the ups and downs suffered by this directive.

ci troviamo di fronte al mare, e gli hotel non riescono a coprire questo panorama.
with a bewildered gaze we are looking at the sea, the hotel isn’t obstructing the view anymore.

in questa
in this

cosa ha di brutto questa foto ? provate a immaginare questo panorama senza le case e gli alberghi...
what does it have of ugly this photo? you try to imagine this panorama without the houses and the hotels...

in questo panorama un ruolo importante, per storia e consistenza, è quello giocato dalla chiesa greco-cattolica ucraina.
an important role, because of its history and size, is played there by the greek-catholic ukraine church.

questo panorama introduttivo vuole descrivere come i messaggi vengono mandati direttamente da una applicazione ad un'altra.
this tour has described how messages are sent directly from one application to another.

tuttavia, vi sono eccezioni in questo panorama positivo: oltre a cuba, che ormai non è più una novità, sta ora emergendo il venezuela.
however, there are exceptions in this positive panorama: in addition to the traditional one of cuba, that of venezuela is now emerging.

in questo panorama di morte e distruzione i combattenti di al qaeda e dello stato islamico sono entrati di recente per seminare il terrore con attacchi suicidi e attentati.
al qaeda and islamic state warriors have recently invaded this landscape of death and destruction to sew terror with suicide bombings and attacks.

in questo panorama il dizionario di economia civile si pone come uno strumento semplice e snello, pieno di idee, con oltre cento voci che illuminano persone ed opere.
within this panorama, the dictionary of civil economy places itself as a simple and agile instrument, full of ideas, with more than 100 entries that illuminate people and works. students, families, workers, and intellectuals can quickly find answers to some key topics.

eppure, malgrado questo panorama poco incoraggiante, la revisione della legislazione farmaceutica può costituire l'occasione per compiere passi nella giusta direzione.
although this is a wholly unsatisfactory situation, we can use the review of pharmaceutical legislation to take steps in the right direction.

in questo panorama di violenza, molto controverso all' interno e all' esterno della zona nonché al parlamento europeo, dovremmo essere in grado di concordare su alcuni punti.
within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the european parliament, we should be able to agree on certain things.

9.8 in questo panorama, anche la società nel suo complesso, e i consumatori in particolare, hanno ruoli e responsabilità e in particolare quello di prendere coscienza di aspetti che il consumismo ha messo in penombra.
9.8 with this in mind, society as a whole, and consumers in particular, also have roles and responsibilities, particularly that of being aware of things that consumerism has left out of sight.

non fanno eccezione in questo panorama le dinamiche di scontro tra usa e ue, che tendono a ricomporsi all'interno delle strategie comuni, sia preventive sia repressivo militare, contro le istanze di liberazione del proletariato.
in this situation, the clash between u.s.a. and e.u. is not so different, because it tends to find a solution into common preventive, repressive, and military strategies against proletarian request of liberation.

e' indispensabile che in questo panorama geopolitico l' europa svolga un ruolo di capofila, spingendo sull' acceleratore degli accordi di associazione attraverso gli strumenti finanziari accordati dalla bei e soprattutto dal programma meda.
it is essential for europe to be at the forefront in this geo-political scenario, using the association agreements as springboards towards the financial instruments granted by the eib and, in particular, by the meda programme.