Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in riferimento al
with reference to
Senast uppdaterad: 2016-11-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in riferimento al vostro ordine del
refers to
Senast uppdaterad: 2022-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in riferimento al contratto del 02 giugno 2021
with reference to the attached contract
Senast uppdaterad: 2021-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in riferimento al preventivo n°
of the second down payment
Senast uppdaterad: 2023-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in riferimento al vostro ordine
invoice on-account amounts
Senast uppdaterad: 2014-08-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
in riferimento al diritto alla vita:
with regard to the right to life:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in riferimento al punto 2.1.5.
he wondered whether the word "indigenous" in paragraph 2.1.5.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
questione sollevata in riferimento al punto 1.6
question raised in reference to point 1.6
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
revisione del discorso indiretto in riferimento al passato
review of indirect discourse with reporting verbs in the present and past tenses
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le scrivo in riferimento al suo annuncio apparso su "lavorare.it"
i am writing with reference to your announcement on "lavorare.it"
Senast uppdaterad: 2022-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
di un tipo di veicolo in riferimento al suo equipaggiamento con un sistema di protezione frontale
of a type of a vehicle with regard of it being fitted with a frontal protection system
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
caratteristiche da valutare in riferimento al capitolo 4 della presente sti
characteristics to be assessed by reference to chapter 4 of this tsi
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
anche in riferimento al mio paese potrei riferire analoghe esperienze.
i have the same experience where my own country is concerned.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
essere stata utilizzata tradizionalmente in riferimento al prodotto specifico, oppure
have been traditionally used to refer to the specific product; or
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
domanda di omologazione ce di un veicolo in riferimento al suo equipaggiamento con un sistema di protezione frontale
application for ec type-approval of a vehicle type in respect of it being fitted with a frontal protection system
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
analizzare la legislazione nazionale in riferimento al car-pooling e immagazzinare informazioni
find out about the legal and taxation sitaution for car-pooling in your country and collect information
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
burnel sottolinea poi quattro punti critici in riferimento al testo della commissione.
mr burnel then criticized the commission text on four points.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aggiunta della precisazione "se necessario" in riferimento al ritiro dei prodotti.
qualification of withdrawal of products by addition of ‘if necessary’.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(a) le zone prosciugate artificialmente, in riferimento al criterio di scarso drenaggio;
(a) artificially drained areas when applying the poor drainage criterion;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hanno adottato approcci, comportamenti nuovi in riferimento al contenuto dell’unità didattica?
did they adopt attitudes-behaviours in subjects relating to the content of the learning unit?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: