Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
26/03/2013 - in verità , in verità io vi dico: uno di voi mi tradirÃ
26/03/2013 - amen, amen, i say to you, one of you will betray me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in verità, in verità vi dico
truly, truly, i say to you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in verità, in verità vi dico:
verily, verily, i say unto you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
21/03/2013 - in verità , in verità io vi dico: prima che abramo fosse, io sono
21/03/2013 - amen, amen, i say to you, before abraham came to be, i am
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in verità vi dico:
verily i say unto you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
30/08/2013 - in verità io vi dico: non vi conosco
30/08/2013 - amen, i say to you, i do not know you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
09/04/2014 - conoscerete la verità e la verità vi farà liberi
09/04/2014 - you will know the truth, and the truth will set you free
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13,30 in verità vi dico che questa
13,30 truly i say to you, this generation will
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nazionali, vi dico...
excuse me, if you please.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in verità vi dico: non vi conosco
i will say to them, i never knew you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma io vi dico.
but peter is the one who is confident.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in verità io vi dico: abbiate memoria storica,
actually i tell you: it’s necessary to retain historical memory,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"io vi dico, signor"
"io vi dico, signor"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
perché vi dico questo?
why am i telling you this?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ma io vi dico, non lo e'.
but i tell you, it is not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
21/08/2012 - in verità io vi dico: difficilmente un ricco entrerà nel regno dei cieli
21/08/2012 - amen, i say to you, it will be hard for one who is rich to enter the kingdom of heaven
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
24/03/2013 - in verità io ti dico: oggi con me sarai nel paradiso
24/03/2013 - amen, i say to you, today you will be with me in paradise
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma adesso vi dico ciò che volete.
all right, let him say what he wants to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma chi viene poi abbracciato dalla misericordia e trasformato in verità ?
but who is then embraced by mercy and transformed into truth?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
matteo 5:22 ma io vi dico:
matthew 5:22 but i say unto you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: