Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in virtù di tali poteri, l’enac ha la facoltà di arbitrare e favorire un accordo tra varie compagnie che operano sulla stessa rotta.
by virtue of its powers, enac may arbitrate and promote an agreement between several carriers operating on the same route.
la corte di giustizia è competente a giudicare in virtù di una clausola compromissoria contenuta in un contratto stipulato dall'ufficio.
the court of justice shall be competent to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the office.
la corte di giustizia delle comunità europee è competente a giudicare in virtù di una clausola compromissoria contenuta in un contratto stipulato dal centro.
the court of justice of the european communities shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the centre.
la corte di giustizia è competente a giudicare in virtù di una clausola d'arbitrato contenuta nei contratti stipulati dall'agenzia.
the court of justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to an arbitration clause contained in a contract concluded by the agency.
43 la corte di giustizia delle comunità europee è competente a giudicare in virtù di eventuali clausole compromissorie contenute nei contratti stipulati dall’agenzia.
44 the court of justice of the european communities shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the agency.
la corte di giustizia dell'unione europea è competente a giudicare in virtù di eventuali clausole compromissorie contenute nei contratti stipulati dall'agenzia.
the court of justice of the european union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the agency.
investimenti [6] la regione del veneto tramite una convenzione stipulata con la propria finanziaria veneto sviluppo ha attivato una nuova opportunità di finanziamento agevolato alle imprese per 23,8 milioni di euro.
the veneto region through an agreement with its financial veneto development has launched a new funding opportunities facilitated business for eur 23.8 million.
un'impresa azionista o socia di un'altra impresa controlla da sola, in virtù di un accordo stipulato con altri azionisti o soci dell'altra impresa, la maggioranza dei diritti di voto degli azionisti o soci di quest'ultima.
an enterprise, which is a shareholder in or member of another enterprise, controls alone, pursuant to an agreement with other shareholders in or members of that enterprise, a majority of shareholders’ or members’ voting rights in that enterprise.
in virtù della convenzione stipulata tra il ministero dell'interno e poste italiane spa, ai sensi dell'art. 39, comma 4 bis della legge 16 gennaio 2003, n. 3, come modificato dall'art. 1 quinquies, della legge 12 novembre 2004, n.271 :
below are the procedures to follow and documents required to request a residence permit. by virtue of the agreement between the interior ministry and poste italiane spa, pursuant to art. 39, paragraph 4a of the law of 16 january 2003, no. 3, as amended by art. 1d law 12 november 2004, no. 271:
reperibili entro 7 gg. dalla data dell'ordine grazie a convenzioni stipulate con le più quotate acciaierie europee.
available within 7 days from the order date thanks to conventions agreed with the most famous european steelworks.
convenienti convenzioni, stipulate con i migliori professionisti del settore automotive per pneumatici, sostituzione cristalli, rent a car, manutenzione e carrozzeria,
cost effective network of the best professionals in the automotive sector for tires, replacement glass, rent a car, maintenance and bodywork