You searched for: in vista dei futuri impegni (Italienska - Engelska)

questa gara sarà molto importante in vista dei prossimi impegni”.
this match will serve us well for the coming games.”

strategia generale in vista dei negoziati
general approach towards negotiations

data dei futuri lavori
work schedule

decisione dei futuri argomenti
decision of the future topics

quest'ultima va riconsiderata in vista dei futuri ampliamenti per una grande europa.
european citizenship should be re-evaluated in the context of the greater europe which will be created by future enlargement.

la posizione dell' autore deve essere rafforzata in vista dei futuri negoziati sui trattati.
his position must be strengthened for future contract negotiations.

il rapporto annuale sui progressi compiuti in vista dei benchmark
annual report on progress towards the benchmarks

incarica i presidenti di sezione di esaminare le consultazioni facoltative per una selezione in vista dei futuri lavori.
the bureau asked the section presidents to consider these optional referrals and select those that would be worked on in the future.

rosati, in vista un futuro brillante.
rosati, in vista un futuro brillante.

gli insegnamenti tratti da tale valutazione dovranno essere presi nella debita considerazione in vista dei programmi di assistenza futuri.
the lessons learned from this evaluation should be taken fully into account in the implementation of future assistance.

corso di assologistica cultura e formazione in vista dei nuovi regolamenti doganali ue
original news course of assologistica culture and formation in sight of the new customs regulations eu

e’ un passo importantissimo in vista dei preparativi finanziari all’ adesione.
this will be a very important step towards helping the final preparations for membership.

il consenso tra parlamento, consiglio e commissione è di buon auspicio per i futuri impegni.
the consensus between parliament, the council and the commission bodes very well for our future endeavours.

il documento fissa tre punti principali da sottoporre all'esame della commissione, in vista dei futuri rapporti con l'asia:
the paper sets three main strands to the commission's vision of future relations with asia :

mi preme sottolineare che la presente relazione si propone di mettere a disposizione della bce un importante strumento, consentendole di impiegarlo con flessibilità anche in vista dei futuri sviluppi.
let me stress that the purpose of the present report is to provide the ecb with an effective instrument and to enable the bank to make flexible decisions on how to use the instrument to respond to present and future developments.

eppure, in particolare in vista dei futuri oneri di bilancio dovuti all’invecchiamento della popolazione, una rapida riduzione del debito pubblico è di cruciale importanza per il belgio.
yet, in particular in view of the future budgetary costs of an ageing population, fast reduction in the government debt is of central importance for belgium.

È pertanto fondamentale che le azioni prese in vista dei futuri obiettivi concreti dei sistemi d'istruzione si inscrivano in tale prospettiva e sostengano la strategia europea per l'occupazione.
it is therefore essential for activities connected with the future concrete objectives of education systems to follow this approach and support the european employment strategy.

per questa ragione faccio appello al senso di responsabilità della corte costituzionale tedesca, affinché si pronunci in modo corretto. tempestivo e anche nel merito e chiarisca così la questione in vista dei futuri sviluppi.
that is why i am appealing today to the constitutional court 's sense of responsibility, and asking it to make a prompt and proper decision on the content of the complaint, so as to clarify matters and allow further progress.

in vista dei negoziati doganali che, conformemente al mandato negoziale dell'ue, sono iniziati nel secondo semestre 2001, sono stati fissati i seguenti principi fondamentali dei futuri accordi commerciali:
in the light of the tariff negotiations which, in accordance with the eu's negotiating mandate, began in the second half of 2001, the following basic principles have been laid down for the future trade agreements:

un altro aspetto chiave della riforma è rappresentato dal piano di preparazione dei consigli e comitati dell' agenzia europea di valutazione dei medicinali in vista dei futuri compiti e dell' ampliamento dell' unione.
another key aspect of reform is the plan to prepare the boards and committees of the european agency for the evaluation of medicinal products for their future remits and for the enlargement of the eu.