You searched for: incarrozzamento (Italienska - Engelska)

incarrozzamento dei passeggeri a mobilità ridotta così come degli anziani.
reduced mobility and older people an easier access on board of the trains.

trasporto passeggeri a mobilità ridotta e ausili per l'incarrozzamento;
transport of passengers with reduced mobility and aids for boarding;

la compatibilità tra i veicoli viaggiatori e i marciapiedi in corrispondenza delle fermate previste di servizio viaggiatori deve essere sufficiente a garantire che l’incarrozzamento e la discesa dei passeggeri avvengano in condizioni di sicurezza.
compatibility between passenger vehicles and platforms at scheduled passenger stops must be sufficient in order to ensure safe access and egress.

ed essere dotati di almeno uno dei dispositivi (ausilii per l'incarrozzamento di passeggeri a mobilità ridotta) di cui all'allegato vii.
be equipped with at least one of the boarding aids for reduced mobility passengers specified in annex vii.

a tal fine, nel rispetto del principio di sussidiarietà, gli stati membri potrebbero assumere l'impegno di fissare, in funzione delle rispettive realtà nazionali e locali, una quota minima di autobus dotati degli ausilii per l'incarrozzamento dei passeggeri a mobilità ridotta.
to this end, and in accordance with the subsidiarity principle and with differing local and national circumstances, the member states could undertake to establish a minimum quota of buses equipped with boarding aids for passengers with reduced mobility.