Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se non applicheremo gli stessi standard agli alimenti importati, in futuro incorreremo in difficoltà ancora maggiori.
if we do not maintain those standards for imported food then we are going to encounter greater difficulties in the future.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
altre soluzioni contemplate consistono in forme di assicurazione o di deposito vincolato, o in penalità previste a tutela delle parti.
other options involve insurance, tied deposits and penalties to protect the parties.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prima di salire nel treno, tram o metropolitana, essere sicuri di avere convalidato il biglietto perchè altrimenti si incorre in penalità e sovrattasse.
before boarding the train, tram or subway be sure to have your ticket stamped because the penalties for not doing so are very high.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per me è stato estremamente didattico capire come margot prepara il tema sulle carte, studiandosi il percorso e tutte le zone che richiedono massima attenzione per non incorrere in penalità.
for me, to see how margot prepared each theme on the chart was like having a tutor, watching how she studied the route and all the zones which need the greatest attention to avoid picking up penalties.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quello che conta è recuperare il denaro che è stato mal investito in questo settore; così facendo incorreremo in meno problemi e potremo finalmente smettere di preoccuparci dei ritardi subiti dal sis ii.
what is important is that money which is being put to the wrong use here should be saved, which will mean we have fewer problems with the whole thing and can stop worrying about the delay with sis ii.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"no penalty for un-necessary clicks" indica che il giocatore può cambiare l'aspetto del segnale da verde a rosso senza incorrere in penalità.
"no penalty for un-necessary clicks" will not add penalty points if the signal is turned from green to red. in fact, the program usually adds one penalty point if the signal is non-red and the player clicks on it to turn it to red before a train can cross the signal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le sanzioni possono consistere in penalità (multe), livelli di produzione ridotti a fronte di input finanziari ridotti, la sostituzione del gestore o la riassegnazione delle infrastrutture ferroviarie a un altro gestore dell'infrastruttura.
sanctions can consist of penalties (fines), reduced output levels corresponding to reduced financial input, a replacement of managers or a reallocation of rail infrastructure to a different infrastructure manager.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avranno loro sufficienti soldi per ritirarsi? È migliore per prendere una distribuzione di pagamento unico imponibile dal loro conto di pensionamento nonimponibile o differire il pagamento fino a più tardi? e, come fanno loro primi ritiri dal loro conto d'ira senza incorrere in penalità o multe? l'insediamento facile le permette di saltare proprio in ed esser iniziato. più di una dozzina di pagine di contenuto dà lei approfonditamente analizza dei suoi piani di pensionamento.
will they have enough money to retire? is it better to take a taxable lump-sum distribution from their non-taxable retirement account or to defer the payment until later on? and, how do they make early withdrawals from their ira account without incurring penalties or fines?easy installation lets you jump right in and get started.over a dozen pages of content give you in-depth analyses of your retirement plans.the clear data button makes creating another version simple.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.