You searched for: inespresso (Italienska - Engelska)

ma molto del nostro potenziale resta ancora inespresso.
but much potential remains untapped.

si faceva presente eppure inespresso, attivo eppure assente.
it was present yet not expressed, active yet absent.

È un desiderio inespresso che ha trovato espressione sotto forma di sogno.
it is an unfulfilled desire that has expressed itself as a dream.

la differenza fra potenziale produttivo e produzione effettiva è un potenziale inespresso, inutilizzato.
the difference between the productive potential and real production is an unexpressed, unemployed potential.

il programma vencap si propone di offrire alle imprese esistenti la possibilità di coprire il potenziale produttivo inespresso.
the vencap program proposes to offer existing enterprises the possibility of covering the unexpressed productive potential.

al riguardo voglio appellarmi al desiderio inespresso di ogni parlamentare, che è quello di dare un fondo di consistenza ai propri punti di vista.
in that respect i might make an appeal to the unexpressed wish of every member of parliament, namely to achieve consistency of views.

la creazione si mette in pronta obbedienza alla voce di gesù e ne ascolta ogni desiderio, anche quello inespresso con la voce, ma manifestato ad essa con il solo pensiero.
creation puts itself in ready obedience to the voice of jesus and listens to his every desire, even the one unexpressed with the voice, but manifested to it with the mere thought.

un esempio di questa capacità di cogliere il potenziale inespresso nella mitologia greca, romana o etrusca è nell’opera che rappresenta la dea strenia che è simbolo del nuovo anno e insieme di prosperità e fortuna.
an example of her ability to grasp the unexpressed potential in the greek, roman or etruscan mythologies is represented by the work featuring goddess strenia, symbolising the new year together with prosperity and good luck.

al contrario, crediamo che la cooperazione territoriale e strumenti come il gect abbiano ancora un grande potenziale inespresso, in particolare sul piano delle sinergie e dell'alleggerimento della pressione sui bilanci degli enti pubblici.
on the contrary, we believe that territorial cooperation and tools like the egtc still have great potential, especially when it comes to creating economies of scale and alleviating public sector budgets.

la diciannovesima iniziativa di holos global system è vencap, un programma che offre la possibilità alle imprese esistenti di coprire il potenziale produttivo inespresso (www.venhcap.org).
the nineteenth initiative of holos global system is vencap, a plan that offers existing enterprises the possibility to cover the unexpressed productive potential ( www.venhcap.org ).

le riforme stanno generando crescita e occupazione in molti settori, ma- e questa è una constatazione che debbo onestamente fare di fronte a voi, onorevoli parlamentari- molto del potenziale produttivo dell' unione europea resta ancora inespresso.
in many areas, reforms are already generating growth and jobs but, and i tell you this frankly, ladies and gentlemen, much of the european union 's production potential continues to remain untapped.