Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fu creato dal distretto di puglia e giovanni carlo di carolo fu chiamato ad essere presidente di palo.
it was created from the puglia italy district. giovanni carlo dicarolo was called to be the stake president.
l’olio essenziale di palo santo aiuta la circolazione sanguigna e ricarica il livello di energia del corpo.
the oil helps blood circulation and recharges energy levels. masseurs have used this massage oil with fantastic results.
al giorno d’oggi, le applicazioni del sistema idrofresa vengono considerate una valida alternativa o una tecnica di supporto per l’infissione di pali offshore.
the application of the trench cutter technique is now discussed in the light as alternative or support to the offshore pile driving.
un altro luogo che ha giocato un ruolo fondamentale per il progresso culturale fu lo xerox parc, il famoso centro ricerche di palo alto.
another important node of the culture was xerox parc, the famed palo alto research center.
il secondo disco si chiama concerto grosso trilogy live, e la formazione è quella con de scalzi e di palo, in concerto a trieste nel 2007.
the second album is concerto grosso trilogy live, and the line-up is the one with de scalzi and di palo, from a concert in trieste in 2007.
al suo posto è stato nominato jose serofia palma, 60 anni, dal 2006 metropolita di palo e in precedenza vescovo di calbayog e dal 1997 al 1999 ausiliare della stessa cebu.
he is replaced by 60 year-old jose palma serofia, metropolitan of palo since 2006 and previously bishop of calbayog and from 1997 to 1999 auxiliary of cebu itself. muslim brotherhood
i bastoncini di palo santo hanno un aroma decisamente unico e particolare, risultante da un mix di alta qualità di legname e resina di palo santo. riequilibra le energie cercando ...
palo santo sticks have a very special and unique aroma, as a result of the mix of high-quality palo santo wood and resin. it balances the energies, looking for and improving everything ...
gli altri componenti, guidati da nico di palo e con usai e belloni, hanno usato nello stesso periodo il nome il mito dei new trolls, ma senza pubblicare nessun disco.
other past members, led by nico di palo and also including usai and belloni, used in the same period the name il mito dei new trolls, but they didn't release anything.
nel 1989 la rivista ensign, nel numero di giugno, parlava dei santi in italia. riferiva di una recente conferenza di palo a milano, tenuta in un grande teatro preso in affitto.
in 1989 the ensign magazine featured the saints in italy in its july issue.
la scuola di spagnolo è piccola e con un'atmosfera familiare, è situata nella zona di palo sano la acunción, una delle aree più belle e tranquille dell'isola.
the spanish school is a small and familiar place, and it is located in the palo sano close to la asunción and playa guacuco one of the most peaceful areas on the island.
l' 20,4 m alta torre sorgeva direttamente sul reno. mezzi di palo del segnale e basket fuoco è stato annunciato da qui a valle a partire dall'inizio di ghiaccio di moto.
the 20,4 m high tower once stood directly on the rhine. means of signal pole and fire basket was announced here by downstream from the start of ice drift.
all'occhio profano sembra un menhir semi-abbattuto, invece è una scultura dello stesso tipo di quella di palo (fig. 5,36), con cui ha in comune tutte le caratteristiche.
to the profane eye it seems a menhir semipulled down, to the contrary is a sculpture of the same type of that of palo (fig. 5,36), of which it has in common all the characteristics.