You searched for: innervosirsi (Italienska - Engelska)

credo che non ci sia bisogno di innervosirsi.
i don't think there's anything to get worked up about.

letteralmente potrebbe affermarsi che 'makrothumeo' descriva qualcuno che impiega molto tempo per innervosirsi.
we could be very literal and say that 'makrothumeo' describes someone who takes a long time to get "hot".

È bene tener presente che gli animali possono innervosirsi durante il viaggio, di conseguenza è necessario adottare i necessari accorgimenti.
pets can become very nervous during travel and you must take all necessary precautions.

sono pesci abbastanza docili, che possono però innervosirsi nel caso in cui si riduca lo spazio vitale, nuotano poco e per brevi tratti.
they are fairly gentle fishes, but the may, however, get upset in the case their vital space is reduced, they swim little and for short distances.

perché ci vuole tempo per ascoltare i giovani, per spiegare loro perché si deve mantenere il controllo di se stessi, e non innervosirsi quando si è aggrediti o insultati.
because it takes time to listen to young people, to explain to them why they should retain control of themselves, to not even get out of control when attacked or insulted.

prima o poi i popoli europei cominceranno a innervosirsi dinanzi a un sistema che li tiene costantemente al palo sul piano economico, negando loro al contempo la possibilità di esprimersi democraticamente sulla definizione delle modalità di gestione.
sooner or later the people of europe are going to get restless with a system that keeps them permanently in the economic slow lane, while denying them any democratic say in how it should be run.

basta solo che non piova troppo o per troppo tempo dato che gli abitanti di naturno, viziati come sono dal sole, possono subito innervosirsi e dopo un paio di ore di pioggia attendere trepidamente il ritorno dei caldi raggi solari.
then the usually sun-drenched naturno folk get impatient and, after a couple of hours, itch for the warming rays of sun to reappear.

gli usa non sono davvero preoccupati dai paesi che li sorpassano nei propri interessi, però cominciano a innervosirsi se questi paesi utilizzano valute diverse dal dollaro per i loro commerci e letteralmente impazziscono quando sullo scacchiere dell’informazione appaiono importanti network non allineati.
the us is not really bothered by countries bypassing it in their businesses, but it starts to get nervous if they use currencies other than dollars for their trades and it really gets mad when important non-aligned news networks appear on the information chessboard.

il 30% dei giovani compresi tra gli 11 e i 16 anni ha già presentato sintomi legati ad un uso eccessivo di internet, quali navigare senza una vera motivazione, passare meno tempo con gli amici, la famiglia o a fare i compiti a causa delle ore spese on-line, o ancora innervosirsi per il fatto di non potersi collegare.
30% of 11-16 year olds have experienced symptoms linked to excessive internet use, such as surfing the internet when they are not really interested, spending less time with friends, family or doing schoolwork because of time spent online or feeling irritated when they cannot be online.