Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
strano e curioso.
strano e curioso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e curioso che kogon non ne parli .
it is strange that kogon does not mention this fact.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei è pragmatico, innovatore e, soprattutto, serio.
you are pragmatic, innovative and, most importantly, serious.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e’ curioso che si consideri vero l’opposto.
what is curious is that the opposite is presented as being the case.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hassein è un dodicenne sensibile, intelligente e curioso.
hassein is a sensitive, intelligent and inquisitive twelve-year old.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al momento, lui è un po' troppo chiassoso e curioso.
at the moment, he’s a bit too rambunctious and curious.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' curioso discutere di questo argomento alla vigilia del g20.
it is interesting that we are debating this subject on the eve of the g20.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sono molto versatile e curioso, un po' perfezionista e determinato.
i am very versatile and curios, a bit perfectionist and determinate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sedere alla stessa altezza degli adulti per crescere sicuro e curioso
sit at the same level as the adults to grow up secure and curious
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contattaci subito se vuoi essere innovatore e all'avanguardia nel tuo settore.
get in touch today if you want to be seen as inspirational, innovative and at the forefront of your industry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e’ curioso che in quest’ aula non riesca a parlare di politica.
it does seem strange that we are unable to speak of politics here.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
artigiano del software, marito, padre, ex-sportivo e curioso lettore.
software craftsman, husband, father, ex-sportsman and inquiring reader.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tratta di un comportamento assolutamente innovatore e accolto molto favorevolmente da parte di quei paesi.
it is extremely innovative and is greatly welcomed by these countries.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
e' curioso notare quanto differiscano in europa i controlli sulle violazioni del codice stradale.
. ( nl) the extent to which traffic offences in europe are monitored in different ways is striking.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
lui piace anche giocare a tennis. e 'curioso e piace anche giocare sul computer.
he also like playing tennis. he is inquisitive and also like to play games on the computer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
passi in rassegna i prodotti d'alimentazione dell'uccello più innovatore e più popolare in linea.
browse the most innovative and popular bird feeding products online.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
congratulazioni sulla reclamazione del vostro palo in un prodotto innovatore e sull'esplosione dell'industria!
congratulations on claiming your stake in an innovative product and exploding industry!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche qui le persone sono gentili e curiose.
also here the people are kind and curious.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diversi e curiosi anche i mercati delle pulci.
the flea markets are as varied as they are interesting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alana saarinen sta crescendo una bambina socievole e curiosa.
alana saarinen is growing to be a sociable and curious child.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: