Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la capacità di svincolo dal magazzino e, se del caso, quella di insaccamento che vengono garantite per il ritiro dello zucchero offerto;
the removal capacity and, where applicable, the bagging capacity guaranteed for the removal of the sugar offered;
il riconoscimento specifica la quantità globale per la quale è concesso, la capacità giornaliera di svincolo dal magazzino ed eventualmente la capacità d'insaccamento di cui al paragrafo 2, lettera a).
the approval shall indicate, in particular, the total quantity for which it is given, the daily removal capacity, and, where applicable, the bagging capacity as referred to in paragraph 2(a).
per definire le condizioni relative alla concessione e alla revoca del riconoscimento dei magazzini, occorre tener presenti le esigenze di buona conservazione e di facilità di ritiro dello zucchero, la situazione geografica del magazzino, nonché la capacità di svincolo della merce e, se del caso, la capacità di insaccamento garantita dal richiedente per il ritiro dello zucchero offerto.
as regards the conditions for granting and withdrawing approval of warehouses, account should be taken of the requirements for keeping sugar in good condition and easily accessible for removal, the geographical location, and the capacity for removal from storage, and where appropriate bagging, guaranteed by applicants in respect of the sugar offered by them.