You searched for: inter alia (Italienska - Engelska)

essa prevede, inter alia:
amongst other things, it provides for:

viene fatto osservare inter alia che
the speakers raised the following points:

il parere intende esaminare diverse questioni, inter alia:
some points to be covered by the opinion are:

essa pretende dalla società padawan, che commercializza, inter alia,
it is claiming payment by the firm padawan, which markets electronic storage media, inter alia in the form of cd-rs,

a tal fine saranno necessarie migliori infrastrutture nonché, inter alia:
for this they will need better infrastructure and, among other things:

lo stesso vale, inter alia, per quello che la relazione dice sulle pmi.
the same is true, inter alia, of what the report says on smes.

inter alia, la nostra perplessità riguarda il fatto che la relazione chieda:
among other things, we wish to draw attention to our doubts with regard to the following requirements made in the report:

queste modifiche tengono conto, inter alia, di alcuni aspetti connessi alla qualità.
these changes are aimed, among other things, at certain quality issues.

ciò potrebbe essere fatto, inter alia, mediante la revisione del programma pluriennale indicativo.
this could be done, inter alia, through the revision of the indicative multiannual programme.

la relazione propone inter alia un'ampia armonizzazione del diritto penale in questo campo.
the report proposes, amongst other things, a far-reaching harmonisation of criminal law in this area.

il progetto di parere del cese raccomanda l'adozione di una serie di misure, inter alia:
the eesc’s draft opinion recommends an extensive list of measures to be taken, among others:

ma per raggiungere quell'obiettivo occorre un inasprimento normativo, inter alia per quanto concerne la combustione.
to achieve that objective, however, we have to tighten up the requirements, for example as regards combustion.

dal canto mio, vorrei soffermarmi inter alia sulla cooperazione regionale fra l'india e i paesi limitrofi.
one of the comments i wish to make concerns regional cooperation in india and with countries around india.

della "bit tax" si è discusso in diverse occasione, inter alia nelle riunioni della sezione ecofin.
the "bit-tax" has been discussed on several occasions, inter alia at ecofin section meetings.

as usual, the forecasts are conditioned upon, inter alia, the technical assumption of 'no policy change'.
as usual, the forecasts are conditioned upon, inter alia, the technical assumption of 'no policy change'.

le questioni sollevate il 15 novembre includevano, inter alia, la situazione dell’osservatorio europeo leader+.
the other points raised on 15 november included progress on the leader+ observatory.

scambio sistematico di informazioni attraverso, inter alia, l'organizzazione di seminari, workshop, simposi nonché pubblicazioni scientifiche;
systematic exchange of information, through, inter alia, the organisation of scientific seminars, workshops and colloquiums and scientific publications,