You searched for: intoppo (Italienska - Engelska)

intoppo
sticking

c’è stato un intoppo.
and this is the situation in gaza.

un intoppo con l’amministrazione europea?
tangled up in eu administration?

quindi raggiungere un gancio e intoppo alcuni!
so reach out a hook and snag some!

e’ qui che sta l’ intoppo, signor presidente.
what public lesson has, however, been drawn from this turn of events?

"che sia una trappola -- una pietra d'intoppo".
"let it be a trap--a stumblingblock."

temo perciò che ci troviamo di fronte ad un grave intoppo.
so, i am afraid we are rather stuck with it.

occorre quindi evitare ogni prevedibile ed evitabile complicazione e intoppo.
all predictable and avoidable complications and hitches must therefore be ironed out beforehand.

si tratta di un superbo intoppo quando si pensa opzione chirurgica.
this is a superb hitch when you think about surgical option.

l'unico intoppo è che le cose sembrano essere alquanto diverse in realtà.
the only snag is that things look rather different in the real world.

questo diritto resta per voi l’intoppo, "un diritto inalienabile" che nessuno può riconsiderare?
is this right still an “inalienable right” for you impossible to renounce?

gli intoppi certo ci sono: non ci sono finanziamenti adeguati.
obstacles exist, of course: there is inadequate funding.