You searched for: introdussero (Italienska - Engelska)

accompagnarono il giovane e lo introdussero nella camera da letto.
and after they had supped, they brought in the young man to her.

intorno al 1200 ac i fenici introdussero l'olivo in italia.
around 1200 bc the phoenicians brought the olive tree to italy.

introdussero l'aratro in ferro che rese la lavorazione dei campi più facile
the british isles were inhabited by the celts

i filistei poi presero l'arca di dio e la introdussero nel tempio di dagon
when the philistines took the ark of god, they brought it into the house of dagon, and set it by dagon.

introdussero idee innovative in un settore del turismo spagnolo che fino allora era molto tradizionale.
what a great period that was! introducing new ideas into a very traditional tourism sector, like the spanish one back then.

5:2 i filistei poi presero l'arca di dio e la introdussero nel tempio di dagon.
2 then the philistines took the ark of god and brought it to the house of dagon and set it by dagon.

10:20 venne fuori la guardia del corpo di oloferne e tutti gli inservienti e la introdussero nella tenda.
10:20 and they that lay near holofernes went out, and all his servants and they brought her into the tent.

al tempo stesso, le comunità assunsero ulteriori funzioni e introdussero nuove politiche in campo sociale, regionale e ambientale.
at the same time, the communities took on new tasks and introduced new social, regional and environmental policies.

a costoro era affidata l istruzione della prole delle élites dei ducati ed essi, grazie ad una preparazione culturale di prim ordine introdussero importanti novità.
education of the sons of the ruling class was given to this order, and thanks to their elevated cultural preparation they were innovators.

al loro arrivo in india, nel xvi secolo, i portoghesi vi introdussero la liturgia romana (detta latina).
at the time of their arrival in india in the sixteenth century, the portuguese introduced the roman liturgy (also known as the latin rite.)

così introdussero e collocarono l'arca di dio al centro della tenda eretta per essa da davide; offrirono olocausti e sacrifici di comunione a dio.
they brought in the ark of god, and set it in the midst of the tent that david had pitched for it: and they offered burnt offerings and peace-offerings before god.

1 cosi introdussero e collocarono l'arca di dio al centro della tenda eretta per essa da davide; offrirono olocausti e sacrifici di comunione a dio.
1 and they brought in the ark of god, and set it in the midst of the tent that david had spread for it; and they presented burnt-offerings and peace-offerings before god.

crearono forme animali che contengono veleni letali ed introdussero la ferocia in alcuni animali che in precedenza avevano vissuto pacificamente con tutte gli altri, stabilendo così la catena predatore-preda.
they made animal forms that contain lethal poisons and introduced ferocity in some animals that previously had lived peaceably with all others, thus establishing the predator-prey chain.

6 i sacerdoti introdussero l'arca dell'alleanza del signore al suo posto nella cella del tempio, cioe nel santo dei santi, sotto le ali dei cherubini.
6 and the priests brought in the ark of the covenant of jehovah to its place, into the oracle of the house, into the most holy place, under the wings of the cherubim;

per questo studio si introdussero topi in una piscina e si controlló il tempo nel quale arriva la fática e vanno sotto acqua, essendo poi l’animale inmediatamente ritirato dall’acqua.
for this study, mice were introduced into a pool and the time when fatigue sets in and the mice sink checked ,the animal immediately removed from the pool.

5:7 i sacerdoti introdussero l'arca dell'alleanza del signore al suo posto nella cella del tempio, nel santo dei santi, sotto le ali dei cherubini.
7 then the priests brought the ark of the covenant of the lord to its place, into the inner sanctuary of the house, to the holy of holies, under the wings of the cherubim.

2cronache 5:7 i sacerdoti introdussero l'arca dell'alleanza del signore al suo posto nella cella del tempio, nel santo dei santi, sotto le ali dei cherubini.
5:7 and the priests brought in the ark of the covenant of the lord unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubim: