Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
invio del file
uploading file
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
invio del messaggio a
sending the message to
Senast uppdaterad: 2008-01-17
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
invio del fax completato.
fax sent successfully
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
invio del tastierino numerico
numpad enter
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
invio del messaggio riuscito.
the message was sent successfully.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
conferma l'invio del file
confirm file upload
Senast uppdaterad: 2017-03-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nomi uscita invio del canale
channel send exit names
Senast uppdaterad: 2007-12-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
errore durante l'invio del fax
an error occurred while sending the fax
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
data d'invio del presente avviso.
date of dispatch of the notice.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
interrompere l'invio del file corrente?
stop sending current file?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
errore durante l'invio del messaggio
error sending message
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
errore durante l'invio del documento.
an error occurred while sending the document.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
errore nell'invio del comando all'applicazione.
an error occurred sending the command to the application.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
per sostenere il vostro ufficio marketing invio del materiale che potrà essere utile per la comunicazione relativa alla nostra azienda
i therefore wish to confirm that starting from the next order the payments will be deferred to 180 days
Senast uppdaterad: 2020-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la spedizione dei campioni deve essere preventivamente notificata al laboratorio di destinazione, che deve autorizzare l'invio del materiale.
prior notice of arrival, and agreement for receipt, must be arranged with the receiving laboratory before despatch of samples.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'aiuto servirà a finanziare le operazioni di soccorso e l'invio del materiale più urgente, come medicinali e tende.
this aid will be used to finance emergency relief operations in order to cover the immediate necessities such as medicines and tents.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: