Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io pratico sport da quando avevo 3 anni
io pratico sport
Senast uppdaterad: 2022-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
canto da quando avevo due anni.
i've been singing since i was two years old.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da quando avevo otto anni fino a venti
since i was eight years up to twenty
Senast uppdaterad: 2010-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l: sì. da quando avevo vent'anni, credo.
l: yes. since i was twenty, i believe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io pratico nuoto da quando avevo circa sei anni, io pratico palestra da 3 anni
i have been swimming since i was about six
Senast uppdaterad: 2021-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“da quando avevo 16 anni, come assistente da john rocha”.
“16 assisting at john rocha.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi ricordo dei seguenti versi da quando avevo 7/8 anni.
i can remember these verses from when i was 7/8 years old.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"mi sono sempre considerato un pittore, fin da quando avevo 14 anni.
‘i considered myself a painter from the age of 14.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sono dall\'inghilterra ma vissuto in scozia da quando avevo sette anni.
i am from england but have been living in scotland since i was seven years old.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
è stata un'esperienza indimenticabile che desideravo fare da quando avevo 18 anni.
it was an unforgettable experience i wanted to have since i was 18.
Senast uppdaterad: 2017-07-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho 58 anni e lavoro da 40 anni, in altre parole da quando avevo 18 anni.
i am 58 years old and have been working for 40 years, in other words, since i was 18.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perciò si capiscono le ultime parole del brano che mi son rimaste impresse da quando avevo sedici anni.
so we can understand the final words of the quotation that have impressed me ever since i was sixteen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da quando avevo tre anni, ho sempre vissuto come sorella di lord hades... no, come una sua schiava.
from the age of three i have lived as hades-sama's sister... no, as his slave.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uncinetto ha benedetto la mia vita da quando avevo sei anni., e piace condividere questa abilità per aiutare gli altri.
crocheting has blessed my life since i was six years old, and i love sharing this skill to help others.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sono mai stato in precedenza un au pair, ma ho lavorato con i bambini sia pagato o volontariamente da quando avevo 12 anni.
i have never previously been an au pair but i have been working with children either paid or voluntarily since i was 12 years old.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono passati 3 anni da quando lo zio è morto
they started from 20 min
Senast uppdaterad: 2021-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vengo da una piccolo paese e ora vivo a roma. lavoro in un radio network: rds. amo la radio sin da quando avevo 3 anni, quando mio papà mi regalò un registratore.
i’m from a little town and now i live in rome. i work in a radio network: rds. i love the radio since i was 3, when my father gave me a recorder.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho iniziato a danzare quando avevo 3 anni ma mi sono davvero innamorata della danza quando avevo 12 anni, quando sono andata via per il mio primo intensivo corso estivo.
i began dancing when i was three but i truly fell in love with it at the age of 12 when i went away to my first ballet summer intensive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
attualmente sono studente in business information anno tecnologia matricola. per me lavorare è molto importante considerando che ho lavorato come baby sitter da quando avevo 14.
currently i am student in business information technology freshman year. to me working is very important considering i have worked as a babysitter since i was 14.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fin da quando ho usato questo negozio la prima volta ho realizzato che era esattamente ciò di cui avevo bisogno. questo è il motivo per cui ordino le mie medicine solo in questo negozio da 3 anni e non ho intenzione di cambiare niente.
since i used this shop at first time, i realized that it is exactly what i need. that's why i ordered my medicines only in this shop already 3 years and i'm not going to change anything. i'm satisfied at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: