Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io amo la vita
i love life
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io amo la mia città
i love my life
Senast uppdaterad: 2020-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io amo la mia famiglia?
i love family
Senast uppdaterad: 2014-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io amo la mia famiglia vi amo
i love my family - i love you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si viene e si va allora tenendo la vita per la coda
for the moment, the song will change your life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io amo la mia harley e anche il mio gatto la ama e io amo il mio gatto!
i love my harley and my cat loves it too and i love my cat!
Senast uppdaterad: 2020-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho soggiornato al poggio diavolino con la mia ragazza e altri 3 amici.
i stayed at poggio diavolino with my girlfriend and three other friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la mia ragazza e ho appena trascorso un fine settimana alla grande tenuta valdorso.
my girlfriend and i just spent a great week end at tenuta valdorso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io, la mia ragazza e il nostro cane siamo stati in mussia la scorsa estate e devo dire che abbiamo avuto un ottimo soggiorno.
myself, my girlfriend and our dog stayed at la mussia last summer and i have to say we had a great stay.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avevo avuto problemi con la mia ragazza e così ho scritto una canzone che volevo dedicarle.
i had problems with my girlfriend and i wrote a song which i wanted to dedicated to her.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono stato 5 notti a metà luglio con la mia ragazza e posso solo confermare la qualità del servizio e la gentilezza del personale.
i was 5 nights in mid-july with my girlfriend and i can only confirm the quality of the service and friendliness of staff.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la mia ragazza e io siamo stati qui per 2 notti durante il nostro viaggio di 16 giorni in giro per l'italia.
my girlfriend and i stayed here for 2 nights during our 16 day trip around italy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci auguriamo che possa giocare con la mia ragazza e dirle alcune storie in inglese e di insegnare la sua danza e cantando canzoni in inglese.
there are two nannies in house so the house work is not your main job. we hope you can play with my girl and tell her some english stories and teach her dancing and singing english songs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nel cuore di padre brottier, la fede è totale, senza esitazione, semplice e salda nel senso che è pronto a dare la vita per lei.
in father brottier’s heart, faith was absolute, without hesitation—simple and firm in the sense that he was ready to give his life for it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho sorpreso la mia ragazza con un soggiorno in questo albergo solo una settimana fa ed ero in contatto con il personale via e-mail per settimane prima. volevo fare una proposta di matrimonio alla mia ragazza e rendere la visita più memorabile per lei.
i surprised my girlfriend with a stay in this hotel only a week ago and was in contact with the staff via e-mail for weeks prior. i wanted to propose to my girlfriend and make it the most memorable visit for her.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io amo la mia chiesa e i miei pastori - amo il corpo di cristo. si, posso aver detto delle cose che possono essere interpretate come pettegolezzi o parole incaute.
when you question him about it, he might even get tears in his eyes and say sorrowfully, "i'm not like that. i love my church and my pastors - i love the body of christ. yes, i may have said some things that could be construed as gossip or careless.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
amo la mia coperta, amo il mandala (il mio primo mai), e a modo mio, io amo wink”.
i love my blanket, i love the mandala (my first ever), and in my own way, i love wink”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e io amo incontro sessuale più come voglio anch'io della mia ragazza. posso eseguire incontro con la mia ragazza ora ancora quanto sono stanco dal lavoro. bramo il sesso a causa della mia migliore libido.
and i do love sexual encounter more as my girlfriend’s want it too. i can perform encounter with my girlfriend now even how tired i am from work. i crave sex because of my improved libido.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io amo la vostra iniziativa e questa pagina. io amo la mia moto e mi piace sapere che siamo sempre più coloro che sognano e “combattere” per un mondo con più moto, menos estrés y más sonrisas.
i love your initiative and this page. i love my bike and i love knowing that more and more of us dream of and “fight” a world with more bikes, menos estrés y más sonrisas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma quando conosce p. renato e la sua casa dei minori, che accoglie ragazzi e bambini dalla strada, si è consolidato un suo desiderio: «mettere a disposizione la mia competenza e la mia vita per dare ai giovani una professione.
but when he met fr. renato and his house of youth, which welcomes teenagers and children from the street, it confirmed his wish to "give my abilities and my life to give young people a profession.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering