Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il problema
the problem
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
il problema:
username:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il problema mio
my love to you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che lei illumini gli alti responsabili della chiesa, come ha illuminato il papa giovanni paolo ii stesso.
may she enlighten those with high responsibility in the church as she has enlightened pope john paul ii himself.
ammirate come viene illuminato il parco per sembrare un cielo notturno, queste sono le uniche stelle che riuscite a toccare.
watch as the park is lit up to resemble the night sky, only these are stars you can touch.
sull'ampio display perfettamente illuminato, il chirurgo può individuare facilmente dettagli, quali velocità e modalità di impiego.
the surgeon can see the speed and mode even with just a quick glance at the large illuminated display.
verrà illuminato il monte pellegrino in presenza dell'arcivescovo di palermo, s.e. mons. romeo e il sindaco della città, diego cammarrata.
will be lit monte pellegrino in the presence archbishop of palermo, se msgr. romeo and the mayor of the city, diego cammarrata.
ma il giorno in cui i vostri rappresentanti saranno spiritualmente illuminati, il modo in cui i governi saranno organizzati e funzioneranno, cambierà totalmente.
however, when your representatives are spiritually enlightened, there will be a major shift in the way governments are organized and operate.
dopo la cena saliamo sulla collina gellért per poter ammirare il panorama magnifico di budapest illuminata. il giro finisce all’albergo.
during the dinner you can enjoy a folklore show accompanied by a gypsy band. after dinner we will drive up to the citadel to admire the breathtaking view of the illuminated budapest. tour ends at your hotel.
ho presentato tre missioni: l'evoluzione di una società illuminata, il raggiungimento dell'indipendenza energetica e la creazione della "piattaforma mondiale della conoscenza”.
i have presented three missions: 'the evolution of an enlightened society', 'leading to energy independence' and 'creating the 'world knowledge platform'.