Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sii gentile con te stessa, amore mio.
be kind to yourself, my love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io con te.
i with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarò sempre con te
i'll always be by your side
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché io con te non cado
this is not what i want from you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amore mio voglio fare sesso con te
my love i want to have sex with you
Senast uppdaterad: 2016-06-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
e io sarò sempre con te! prendi le matite colorate e catapultati in questo mondo!
and i am always by your side! unpack your coloured pens and click on the link!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono perso di te amore mio tanta nostalgia voglio vivere x sempre con te
i love you my love to die for my 6 only
Senast uppdaterad: 2011-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti amo amore mio e voglio stare con te per sempre
i love you my love and i want to be with you forever
Senast uppdaterad: 2022-02-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non essere triste perché io sarò sempre con te come madre e come ogni vera madre non ti abbandonerò mai. tu continua a seguire la via di mio figlio, via di pace e di amore e cerca di perseverare nella missione che ti ho affidato.
and i, as a mother, need your open hearts to spread the love of my son with wisdom and simplicity. i need you to be open and sensitive to the good and mercy. i need you to be united with my son, because i desire for you to be happy and to help me to bring happiness to all of my children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amore mio, goditi la tua famiglia, questo fine settimana. io sarò lì con te, in spirito.
my love, enjoy being with your family this weekend. i will be there with you, in spirit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
goditi le risate ed il cibo magnifico da simon. io l'ho sempre fatto. sarò sempre con te, in spirito, come sempre.
enjoy the laughter and the wonderful food at simon's place. i always did. i will be with you, in spirit, as always.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
egli ha detto: "non c'è motivo perché tu debba temere alcuna potenza che venga contro di te. sarò sempre il tuo difensore.
he has said, "you don't have to fear any power that comes against you. i'll act as your defender at all times.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e tu osservi anche i cervi, le pietre, le pecorelle, e tutti li senti fratelli e sorelle, e io con te il mondo ammiro.
you observe also the deer, the stones, the little sheep, you feel all of them your brothers and sisters, and i admire with you the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amore mio, ringrazio la tua famiglia per essere lì con te, per tutto l'aiuto che ti dà e che ci ha dato durante il nostro tempo insieme.
my love, i thank your family for being there for you, for all the support that they give you, and that they gave both of us during our time together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buongiorno amore mio. ogni volta che ho la fortuna di assistere a un'altra alba, credo che sia un'altra occasione per elaborare qualcosa di unico e interessante con te. ti auguro un bellissimo inizio questa mattina e ogni giorno dopo quando ti svegli. sei, secondo me, la persona più importante del pianeta. hai migliorato la mia vita e dato uno scopo anche ad essa. in questo meraviglioso mattino, ti mando un mucchio di amore. buongiorno amore.
good morning my love. whenever i have the good fortune to witness another dawn, i think it is another opportunity to elaborate something unique and interesting with you. i wish you a great start this morning and every day after that when you wake up. you are, in my opinion, the most important person on the planet. you've improved my life and given a purpose to it, too. on this wonderful morning, i send you a pile of love.
Senast uppdaterad: 2022-03-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: