Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io dovrei scrivere
i should write
Senast uppdaterad: 2022-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. "perché io dovrei essere battezzato?
1. "why should i get baptised?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
• d: in quale posizione dovrei dormire i primi giorni?
• q: in which position should i sleep during the first few days?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bello io dovrei rispondere questi per me stesso.
nice i should answer these for myself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io l'ho sfruttato solo x dormire ma e' dotato di ogni confort.
i have used only sleep but x and 'equipped with every comfort.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o anche dormire, ma lo stato di stanchezza può scomparire
but that state of tiredness can disappear the moment
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hotel - non è solo per dormire, ma si tratta di esperienza!
hotel - it is not only about accommodation, but it's about experience!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quindi non c è più tempo di dormire ma dobbiamo svegliarci e invocare il nostro dio.
this is not the time to sleep but rather to wake up and call on our god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se ciò davvero accadesse, io dovrei certamente esserne a conoscenza e infatti non è così.
that is, unfortunately, an inherent contradiction.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
a volte si sogna un momento prima di dormire, ma dopo non si sogna assolutamente niente.
sometimes one dreams for a while before sleep, but then one does not dream at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarebbe anche ora di andare a dormire, ma la simpatica coppia vuole andare a far colazione.
it should be time to go to sleep, but the nice couple want to go to have breakfast.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dal momento che il ministro svedese ha parlato in francese e in inglese, io dovrei parlare in svedese.
since the swedish minister has spoken in french and english, i ought to speak in swedish.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
charming house non è solo uno spazio per dormire, ma anche un modo per condividere esperienze con gli altri ospiti.
charming house is not just a place to sleep, but also a way to share experiences with other guests.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in altre parole io dovrei essere ammesso in un ordine di giornalisti prima di potere scrivere la newsletter che stai leggendo ora.
in other terms i ought to be admitted into the journalism roll before i can write the newsletter you are reading now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
generalmente adartrel si prende immediatamente prima di andare a dormire, ma può essere preso fino a 3 ore prima di andare a letto.
adartrel is usually taken just before bedtime, but can be taken up to 3 hours before going to bed.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
ma forse io dovrei sfidare me stesso. mi accontento in poche ore per notte e sarà necessario raccogliere qualcosa prima di allora …
but maybe i should challenge myself. i’ll settle down in a few hours for the night and will need to pick something before then …
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non potevamo far altro che piangere e ripetere la stessa notizia ancora e ancora. ho cercato di dormire , ma non ho potuto che piangere.
we could only cry and tell the news over and over again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io li diedi tratti evangelici, e bibbie, loro mi misero al corrente che quando io parlo pubblicamente io dovrei informare la polizia così loro mi proteggeranno.
i was starting to explain, but the chief policeman said "god sent him." they went to another room, and in a few minutes they came back, and apologized for arresting me. i gave them gospel tracts, and bibles, they advised me that when i speak publicly i should inform the police so they will protect me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
all’inizio del mio soggiorno mi sentivo molto male. a causa del dolore non potevo riposare e nemmeno dormire ma nel giro di qualche giorno tutto è migliorato.
because of the pain i could not sleep, but within several days my condition improved.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“ho un terribile mal di stomaco, le mie labbra sono gonfie e dolenti, e ho problemi a dormire... ma non mi arrenderò” dice al toronto star.
"i have terrible pains in my stomach, my lips are swollen and sore, and i am having problems sleeping … but i will not give up,"he told the toronto star.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering