Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"ho 23 anni e nel disco racconto di me, della mia vita.
"i'm 23 and in the album i tell about me, my life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sono daliah e ho 23 anni.
i'm daliah and i'm 23 years old .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
abbiamo una bambina di 7 anni e 4 mesi di neonato.
we have a 7 year old girl and a 4 months baby boy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essendo stato un au pair me, si sarebbe accolti in casa mia e trattati bene. ho una bambina di 20 mesi.
having been an au pair myself, you would be welcomed in to my home and treated well. i have a 20 month old girl.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sola con una bambina di due anni e senza più amici. [ ]
it was a devastating blow, leaving her deserted by her friends and alone with a two-year old child. […]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho 26 anni e ho una laurea in filologia bulgariаn. parlo correntemente l'inglese e non ho conoscenza di base della lingua tedesca.
i am 26 years old and i have a bachelor degree in bulgariаn philology. i speak english fluently and i have basic knowledge of german language.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adatto anche a famiglie con bambini, io ho una bambina e c'è tanto spazio per giocare in sicurezza.
suitable for families with children, i have a child and there is plenty of room to play safely.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche i bambini erano i benvenuti, ballando in coppia o con qualche adulto. io ho ballato con una bambina di 10 anni che ovviamente si divertiva a ballare i set.
even children were welcome, dancing as couples and with adults. i danced with a ten-year-old girl who took obvious pleasure in the sets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mio nome è guna e io ho 23 anni anni ragazza lettone che è disposto a sperimentare cose nuove nella vita, vedere il mondo da altre prospettive e incontra
my name is guna and i\'m 23 yrs old latvian girl who is willing to experience new things in life, see the world from other perspectives and meet new people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i bambini di 6 anni e inferiori viaggiano gratuitamente.
children of 6 years and under travel for free.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho una vasta esperienza di lavoro con bambini di ogni età. ho lavorato soprattutto con gruppi di sette anni e oltre. ho una forte comprensione delle capacità e degli interessi dei bambini di questa età generale.
i have extensive experience working with children of all ages. i worked primarily with groups of seven-year-olds and above. i have a strong understanding of the general abilities and interests of children of this age. i therefore know what sorts of games and activities would be most appropriate for the children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i bambini di 6 anni e più: 5 g al giorno.
children of 6 years and older: 5 g a day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erano una bambina di 5 anni e 8 anni. ad oggi continuo a chiamare prendersi cura di lei terza figlia, che ho quattro anni di cura per il bambino.
they were a 5 year old girl and 8 year old. to date i keep calling to care for her third daughter, whom i have four years to care for baby.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:) il mio nome è milica. ho 23 anni, e vivo in serbia. l\'anno scorso ho preso un diploma in insegnamento vivaio, ma nel corso degli ultimi sei mesi
my name is milica. i am 23 years old, and i live in serbia. last year i took a degree in nursery teaching, but during the last six months i have been wo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciao! sono eileen. ho 23 anni, e sono da cuba. non ho mai visitato tutti gli altri paesi, ma sono certo che l\'esperienza mi si adatterebbe molto bene, perch
hi! i am eileen. i am 23 years old, and i am from cuba. i have never visited any other countries, but i am sure that the experience would fit me very well, \'c
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io ho osservato i bambini di molti diplomatici in guinea per oltre 3 anni e sono attualmente educatore asilo nido prima infanzia conakry. **originally translated from english**
i have kept children from many diplomats in guinea for over 3 years and am currently educator early childhood daycare conakry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come faceva a essere così deciso e chiaro mentre faceva quei bei discorsi, come faceva a spiegare così bene la parola di dio? io ho provato ma non ci sono riuscito... sono un bambino di otto anni e sul mio quaderno ho la sua foto.
how could you be so determined and clear in your lovely discourses, how could you explain so well the word of god? i tried to imitate you, but i could not... i am an eight-year-old boy and in my note book i have pasted your photo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mio nome è sarah, ho 23 anni e lavoro come educatore. mi piacerebbe lavorare come ragazza alla pari in famiglia. io amo i bambini e ho un sacco di esperienza nel lavorare con loro. io sono una persona molto aperta e amichevole in modo da penso che i tuoi figli e vorrei me :-)
my name is sarah, i'm 23 years old and i work as a childcare worker. i would love to work as an au pair in your family. i love children and i have a lot of experience in working with them. i'm a very open and friendly person so i think you and your children would like me :-)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciao, io sono paula, e vivo a malta. ho 23 anni e attualmente la lettura per una laurea in scienze della comunicazione. sono nel mio ultimo anno e mi piacerebbe fare un'esperienza di vita all'estero, per un po 'prima di intraprendere la mia carriera.
hi, i'm paula, and i live in malta. i'm 23 and currently reading for a degree in communication studies. i'm in my final year and would love to experience life abroad for a while before embarking on my career.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in mancanza di meglio un'alternativa soddisfacente è offerta dalla cintura sottoaddominale, soprattutto per i bambini di 6 anni e più.
in the absence of anything better, a lap belt is a good alternative, certainly in the case of children aged about 6 or more.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: