Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anch’io l’ho apprezzato molto.
i also enjoyed it very much.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ho apprezzato molto la loro risposta grazie!
thank you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie per la vostra cortesia.
thanks for your courtesy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi tutti abbiamo apprezzato molto la vostra gentilezza e simpatia.
we all really enjoyed your kindness and sympathy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho apprezzato molto il mio soggiorno!
i enjoyed my stay!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho apprezzato molto la relazione dell' onorevole frischenschlager.
i was very pleased with mr frischenschlager 's report.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
abbiamo apprezzato molto la qualità del servizio, il cibo e la cortesia.
we liked very much the quality of service, the food, and the kindness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' ho apprezzato molto e mi congratulo.
i welcome that and i congratulate you.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
abbiamo apprezzato molto la nostra visita.
we really enjoyed our visit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo apprezzato molto la vostra ospitalità e ci siamo sentiti molto confortevole.
we really enjoyed your hospitality and felt very comfortable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie davvero per la vostra cortesia e simpatia.
thank you so much for your kindness and sympathy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per concludere, ho apprezzato molto il dibattito di oggi.
in conclusion, i very much enjoyed today 's debate.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
abbiamo apprezzato molto la casa riondel! sistemazione top ...
we really enjoyed the house riondel! top accommodation ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chiedo la vostra cortesia nei confronti della presidenza britannica.
please be courteous towards the british presidency.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ho apprezzato molto la sosta sul lago di garda localizzato nella provincia di trento.
i enjoyed the visit to the side of the garda lake located in the province of trento surrounded by big and beautiful mountains.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie per la vostra cortesia e l'ottimo pranzo pasquale.
thank you for your courtesy and excellent easter dinner.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo apprezzato molto la nostra cena con prodotti di ottima terreno.
we enjoyed our dinner with products of very good land.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo apprezzato molto la cucina e sala da pranzo con la loro famiglia.
we thoroughly enjoyed cooking and dining with their family as well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo apprezzato molto la cura della cucina e i prodotti dell'orto.
we loved the care of the kitchen and garden products. (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per potato ho apprezzato molto il set di dischi denominato idepci per il desktop.
for potato, i liked the idepci disk set for normal install to a desktop.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: