Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sembra che il link era cambiato, ma io ho corretto ora.
looks like the link had changed but i’ve corrected it now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i disegni che si ricevono sono tutti eccezionali, riflessivo e bella.
the designs you are receiving are all amazing, thoughtful and beautiful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se io potrei lavorare come qualsiasi progettista uncinetto là fuori lavoro oggi vorrei fare i disegni che fa linda.
if i could crochet like any crochet designer out there working today i would make the designs that linda makes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i disegni che fai oggi in che cosa si somigliano a quelli che facevi durante la tua infanzia?
how similar are your current drawings to those you did as a child?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho guardato e cercato e chiesto in giro ma non riuscivo a trovare tutti i disegni che madeleine vionnet fatto all'uncinetto.
i looked and looked and asked around but i couldn’t find any designs that madeleine vionnet did in crochet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seleziona un provider del servizio di crittografia e la lunghezza della chiave per i disegni che vengono protetti tramite una password.
selects an encryption provider and key length for drawings that you protect with a password. list of options
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i disegni che trovate in questa pagina derivano da spunti che abbiamo avuto navigando in rete o dalle nostre storie e favole.
the images you find on this page come from ideas that we had surfing the net or by our stories and fables.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nostri giochi gonfiabili sono lo sport indoor e outdoor, con una varietà di colori possiamo scegliere i disegni che ci piace.
our inflatable sport games are indoor and outdoor, with a variety of colors we can choose the designs that we like.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
queste tazze da tè sono i disegni che godono dalla regalità del passato tutto il mondo e renderanno molto più divertente il vostro tè del pomeriggio.
these teacups are the designs that have been enjoyed by the royalty of the past around the world and will make your afternoon tea much more enjoyable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essa si pose la maschera dell'indipendenza civile per fingere di costringere il governo prussiano a realizzare i disegni che esso stesso nutriva in segreto.
it re-vindicated its civic independence by affecting to force upon the prussian government the secret designs of that same government.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infine, il consiglio dellllme dovrà selezionare i disegni che diverranno i modelli delle banconote europee, che dovranno poi essere trasferiti sulle lastre di incisione.
finally, the emi council will need to select the designs to become the models for the european banknotes, which will subsequently have to be transposed onto printing plates.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i disegni che hanno vinto il concorso per l'ideazione della faccia comune delle monete sono stati scelti dai capi di stato e di governo nel giugno del 1997.
the winning designs of the european coin design competition were selected by the heads of states and government in june 1997.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le misure protettive devono quindi riferirsi a tutti i disegni che appaiono sulla superficie di medaglie e gettoni, che siano simili a qualsiasi disegno presente sulle monete in euro aventi corso legale.
the protective measures should therefore refer to any design appearing on the surface of medals or tokens similar to any design on legal tender euro coins.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
e ‘possibile scorrere qualsiasi tipo di contenuto, inclusi i tipi di messaggio personalizzato. inoltre, potrete creare tutti i disegni che desideri touchcarousel!
you can scroll any type of content, including your custom post types. in addition, touchcarousel you will create all the designs you want!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
detto questo, diamo un'occhiata ad alcuni dei diversi stili ed i disegni che sono là fuori in modo da poter iniziare ad avere una migliore idea di quello che volete nella vostra doccia.
that said, lets take a look at some the different styles and designs that are out there so you can start to get a better idea of what you want in your own shower.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se ad esempio una cartella contiene un intero gruppo di disegni di un progetto, ma si intende recuperare solo i disegni che contengono dati sulle tubazioni, l'uso di caratteri jolly consente di trovare solo i disegni desiderati.
for example, if a folder contains an entire drawing set for a project, but you want only those drawings that contain piping data, use wild-card characters to find only those drawings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niente affatto! questi sono veri e propri romanzi e molti trattano di argomenti storici, di attualità, e in più ci sono i disegni, che alle volte sono delle vere e proprie opere d'arte.
not at all! these are real novels and many deal with historical topics, current affairs, and in addition there are designes, which at times are real works of art.
Senast uppdaterad: 2022-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i nostri giochi sono castelli gonfiabili per interno ed esterno, con una varietà di colori possiamo scegliere i disegni che ci piace. i castelli gonfiabili sono sempre più tematici così come pochi anni fa il castello era la forma più comune, ora è possibile trovare insieme gonfiabili in diverse materie.
our games are bouncy castles for indoor and outdoor, with a variety of colors we can choose the designs that we like. the bouncy castles are becoming more thematic as well as a few years ago the castle was the most common form, now you can find inflatable set in various subjects.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
concetto procedura È possibile aprire e salvare i disegni in un indirizzo internet, collegare disegni con riferimenti esterni memorizzati su internet, utilizzare i-drop per inserire blocchi trascinando i disegni da un sito web e creare un pacchetto di trasmissione di disegni che includa automaticamente tutti i file correlati.
you can open and save drawings to an internet location, attach externally referenced drawings stored on the internet, use i-drop to insert blocks by dragging drawings from a website, create a transmittal package of drawings that automatically includes all related files, and edit files online using the autocad ws application.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
disegni che in un primo momento furono considerati falsi finché una sentenza definitiva di un tribunale li dichiarò autentici sia per il soggetto mostruoso , comune alle opere di bacon, che per la firma. francis bacon aveva l abitudine di distruggere i disegni una volta fatti.
these drawings were at first considered a fake until the final sentence by a court declared them to be authentic, both because of their "monstrous" subject, very common in bacon's artworks, and because of the signature. francis bacon used to destroy his drawings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering