Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e ho sempre fatto i lavori di casa.
e ho sempre fatto i lavori di casa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io ho fatto ;)
io ho fatto ;)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io ho fatto così.
chubby? no, that's absolutely not what i meant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io l'ho fatto !
io l'ho fatto !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io ho fatto la mia parte.
i have done my part.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fare alcuni lavori di casa leggeri
do some light housework
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io ho fatto parte del gruppo.
i was part of that group.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
deve entrare per fare i lavori di casa
the person in charge of the work is
Senast uppdaterad: 2023-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io l'ho fatto ad inizio carriera).
i did it at the beginning).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ha insegnato a maglia e uncinetto circa cinque anni fa. ho fatto così tanti diversi lavori di bricolage nel corso degli anni.
i taught myself how to knit and crochet about five years ago. i have done so many different craft projects over the years. i took ceramics classes a lot, i did bead work and jewelry making, i sewed … but crochet has stuck.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho fatto lavori di volontariato con orfanotrofi coz ho un cuore per people.right qui in zambia
i have been doing voluntary jobs with orphanages coz i have a heart for people.right here in zambia
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho fatto tanti corsi interessanti ed impegnativi, mi sono dedicata a diverse attività di volontariato e non.
i took a lot of interesting and challenging courses, and i dedicated myself to various volunteer activities.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
light lavori di casa tra cui la cucina per i bambini e lavanderia.
light housework including cooking for children and laundry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma allora, signor presidente, si tratterà di semplici lavori di casa.
that, however, mr president, is simply a matter of tidying up loose ends.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ho fatto qualche lavoro di riarredo e ho tinteggiato le pareti del monolocale.
i did some redecorating and had the studio apartment repainted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante questo periodo, mio marito ed i miei amici mi aiutarono con i lavori di casa.
during this time my husband and my friends helped me with my housework.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io non ho lasciato al mondo solo un insegnamento sulla misericordia, come hanno fatto tanti altri. io sono anche dio e ho fatto scaturire per voi dalla mia morte fiumi di misericordia.
i did not give the world just a teaching on mercy as so many others have. i am also god and i have poured out for yourivers of mercy through my death.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è solo uno dei tanti lavori di scale in ferro realizzati;per vederne altri torna alla sezione scala in ferro.
this is just one of the many iron works we did. return to the iron staircase section to view others.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i lavori di casa atmosferica su ogni lato della zona geografica (nord , sud , est , ovest) .
the house atmospheric work on each side of the geographical (north , south , east , west).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il giardino della sua casa di campagna del connecticut era rinomato per il gusto. ho fatto tanti errori con il giardino, ha detto. e come la moda.
the garden of his connecticut country house was renowned for its taste. “i have made so many mistakes with the garden,” he said. “it's like fashion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: