Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ho sempre voluto fare coperte.
i always wanted to make blankets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io ho sempre ragione
i'm always right
Senast uppdaterad: 2013-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha sempre voluto volare.
it has always wanted to fly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho sempre voluto essere indifferente verso ogni cosa.
i've always wanted to be indifferent to everything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e hanno sempre voluto di più.
landed and exploded.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai sempre voluto il proprio sub-
you always wanted your own subwater
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io ho sempre desiderato mantenere la pace.
i always desired to maintain peace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così sempre voluto essere un pompiere?
so you always wanted to be a fire-fighter?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proprio quello che abbiamo sempre voluto!
just what we always wanted!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
“ho sempre voluto assistere e vedere che,” ha detto.
“i always wanted to attend and see that,” she said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avete sempre voluto avere le sovvenzioni incrociate.
you kept on wanting cross-subsidies.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
"l’ho sempre voluta."
"i always wanted her."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dal principio dio ha sempre voluto parlare alla gente.
from the beginning god has always wanted to speak to people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così, per me, è come ho sempre voluto suonare, questo tipo di conversazione.
that, for me, is how i always want to play, that kind of a conversation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi piace lavorare con i bambini e ho sempre voluto vivere all'estero.
i love working with children and i always wanted to live abroad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“ho sempre voluto essere una bionda piuttosto che una bellezza raven-haired”.
“i always wanted to be a blonde rather than a raven-haired beauty”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amo i cannibal movies, specialmente quelli diretti da ruggero deodato, e ho sempre voluto farne uno.
e.r.: i love cannibal movies, especially the ones made by ruggero deodato, and i always wanted to do one, i feel like they are due for a comeback, but i wanted to do it for a really good reason, and i didn’t really have that story.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in realtà non lo so, ho sempre voluto essere un cantante, o un attore, sin da quando ero bambino.
i don’t really know, i’ve always wanted to be a singer, or an actor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo inviato molte e-mail parla molto di modesto tapas e ha voluto visitare.
we have sent many emails talking highly of modesto tapas and wanted to visit . after it , good omens were met and therefore deserves inclusion in the sybarite sevillano .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“ho sempre fatto quello che ho voluto fare, non ho fatto quello che gli altri sapessero che io ho fatto.”
“i’ve always done what i wanted to do, i haven’t done what the others thought i was doing.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: